Traduzione del testo della canzone No Sleep 'Til Brisbane - The Amity Affliction

No Sleep 'Til Brisbane (originale)

I know I stood there, singing to you
Please don’t ever, feel, alone
And please don’t dream, of never heading home
But truth be told, I’ve struggled just like you!
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
I’ve lived my life, trying, not to feel like I can’t stop myself
From feeling oh so blue
I’ve fought the darkness, cold anxiety for so many years
I know your dreams, I know your fears
I know the depths of the earth you wish
Would open up;
take you inside
I know the blackness of the night
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight (fly tonight)
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
Can’t move your limbs, can’t close your eyes
This song is written for each, and every breath you take
(breath you take)
'Cause we’re alive, 'cause we’re alive!
And take those thoughts of suicide and set them, alight!
Throw those fucking thoughts out to your black heart nights
Your black heart nights!
Black hearts will sing tonight
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing tonight!)
Black hearts will sing tonight!
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing!)
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight

No Sleep 'Til Brisbane (traduzione)

So che ero lì a cantare per te
Per favore, non sentirti mai da solo
E per favore, non sognare, di non tornare mai a casa
Ma a dire il vero, ho lottato proprio come te!
I cuori neri canteranno stasera
Apri le braccia e lasciaci volare stasera
Vola stasera
E quando è tutto detto e fatto
Sai che andrà tutto bene
I cuori neri canteranno stasera (stanotte)
Ho vissuto la mia vita, cercando di non sentirmi come se non potessi fermarmi
Dal sentirsi così blu
Ho combattuto l'oscurità, l'ansia fredda per così tanti anni
Conosco i tuoi sogni, conosco le tue paure
Conosco le profondità della terra che desideri
Si aprirebbe;
portarti dentro
Conosco l'oscurità della notte
I cuori neri canteranno stasera
Apri le braccia e lasciaci volare stasera (vola stasera)
E quando è tutto detto e fatto
Sai che andrà tutto bene
I cuori neri canteranno stasera (stanotte)
Non puoi muovere le tue membra, non puoi chiudere gli occhi
Questa canzone è scritta per ciascuno e per ogni respiro che fai
(respiro che prendi)
Perché siamo vivi, perché siamo vivi!
E prendi quei pensieri di suicidio e dai loro fuoco!
Getta quei fottuti pensieri nelle tue notti dal cuore nero
Le tue notti dal cuore nero!
I cuori neri canteranno stasera
(I cuori neri canteranno stasera!)
(I cuori neri canteranno stasera...)
(I cuori neri canteranno stasera!)
I cuori neri canteranno stasera!
(I cuori neri canteranno stasera!)
(I cuori neri canteranno stasera...)
(I cuori neri canteranno!)
I cuori neri canteranno stasera
Apri le braccia e lasciaci volare stasera
Vola stasera
E quando è tutto detto e fatto
Sai che andrà tutto bene
I cuori neri canteranno stasera