Traduzione del testo della canzone O.M.G.I.M.Y. - The Amity Affliction

O.M.G.I.M.Y. (originale)

Out my window, now the world is painted perfectly in blue
Time is moving slowly and my heart searches only for you
In the reflections on the water, in the movement of the leaves
Under the stones by the river, in the shade beneath the trees
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you!
The miles stretched between us, they’re getting hard to bear
And more and more I find myself lost in melancholy stare
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Do I surrender to the blue?
Because I’m drowning without you
Spend my time staring at the sun, just waiting to come undone
The sound of static in my head, my heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold, I can, I will, I still stay gold
I know I’m doing the right thing, this is where I’m meant to be
I’ve been gone far too long now, I just want you here with me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you
(Message received on August 12 at 3:15 AM)
«Hello?
It’s me, again;
I know I shouldn’t have called
But I really didn’t know who else to turn to
Remember the last time we talked?
You said we were both fucked up
You said you understood because you were fucked up too
I just, I just wanted to speak to you before
Well, I think you know what I’m saying
If you’re there, please, pick up, please
Just for a minute, please»
(Message deleted)

O.M.G.I.M.Y. (traduzione)

Fuori dalla mia finestra, ora il mondo è dipinto perfettamente in blu
Il tempo scorre lentamente e il mio cuore cerca solo te
Nei riflessi sull'acqua, nel movimento delle foglie
Sotto i sassi vicino al fiume, all'ombra sotto gli alberi
Il mio cuore continuerà a cercare
Ho sentito il tuo nome navigare nella brezza
Ho girato la testa per catturare la tua ombra
Ma non c'era niente per me
Il mio cuore si sta spezzando lentamente, oh mio Dio, mi manchi
Ho cercato fuori dalla finestra nel mio mondo di pallido blu
E continuo a controllare la mia ombra in una stanza vuota
Il mio cuore si sta spezzando lentamente, oh mio Dio, mi manchi
Oh mio Dio, mi manchi!
Le miglia allungate tra noi stanno diventando difficili da sopportare
E sempre più mi ritrovo perso in uno sguardo malinconico
Il mio cuore continuerà a cercare
Ho sentito il tuo nome navigare nella brezza
Ho girato la testa per catturare la tua ombra
Ma non c'era niente per me
Il mio cuore si sta spezzando lentamente, oh mio Dio, mi manchi
Ho cercato fuori dalla finestra nel mio mondo di pallido blu
E continuo a controllare la mia ombra in una stanza vuota
Il mio cuore si sta spezzando lentamente, oh mio Dio, mi manchi
Mi arrendo al blu?
Perché sto annegando senza di te
Passa il mio tempo a fissare il sole, aspettando solo che si disfa
Il suono dell'elettricità statica nella mia testa, il mio cuore è pesante, le membra sono di piombo
Stanco di vivere in un mondo così freddo, posso, lo farò, rimarrò ancora oro
So che sto facendo la cosa giusta, questo è dove dovrei essere
Sono stato via troppo a lungo ora, voglio solo che tu sia qui con me
Il mio cuore si sta spezzando lentamente, oh mio Dio, mi manchi
Ho cercato fuori dalla finestra nel mio mondo di pallido blu
E continuo a controllare la mia ombra in una stanza vuota
Il mio cuore si sta spezzando lentamente, oh mio Dio, mi manchi
Oh mio Dio, mi manchi
(Messaggio ricevuto il 12 agosto alle 3:15)
"Ciao?
Sono di nuovo io;
So che non avrei dovuto chiamare
Ma non sapevo davvero a chi altro rivolgermi
Ricordi l'ultima volta che abbiamo parlato?
Hai detto che eravamo entrambi incasinati
Hai detto di aver capito perché anche tu eri incasinato
Volevo solo, volevo solo parlarti prima
Bene, penso che tu sappia cosa sto dicendo
Se sei lì, per favore, vieni a prendere, per favore
Solo per un minuto, per favore»
(Messaggio cancellato)