Traduzione del testo della canzone Pabst Blue Ribbon on Ice - The Amity Affliction

Pabst Blue Ribbon on Ice (originale)

Remember, remember the times when we were younger
When we shed our tears, so many times close together
Remember remember the days we left behind
And the words lost between us in the valleys of time
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I’d never recover
And remember the cold, the cold stormy weather
And the promise I made I’d love you forever
I meant it I swear as I meant it forever
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
I meant it I swear that I meant it and mean it
And after that time I will always repeat it
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I would never recover?
Well
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
The hope in my eyes
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
And then you embraced me with your entire being
And we were carried away off to a peaceful sea
Off to a peaceful sea
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes

(traduzione)

Ricorda, ricorda i tempi in cui eravamo più giovani
Quando versiamo le nostre lacrime, tante volte ci avviciniamo
Ricorda, ricorda i giorni che ci siamo lasciati alle spalle
E le parole perse tra noi nelle valli del tempo
Ricorda il mio amico ora ricorda il mio amante
Quando ti ho detto che non mi sarei mai ripreso
E ricorda il freddo, il freddo tempestoso
E la promessa che ti ho fatto ti amerò per sempre
Lo pensavo, lo giuro come lo intendevo per sempre
Se i miei occhi sono gli oceani che ti mettono la testa tra le nuvole
Allora il tuo cuore è il motivo per cui tengo i piedi per terra
Ho appena visto il mondo girare, ho tenuto la testa alta
Tenevo i piedi per terra, conservavo la speranza nei miei occhi
Lo pensavo, giuro che lo intendevo e lo intendevo
E dopo quel tempo lo ripeterò sempre
Ti amo, lo giuro e non ti lascerò andare
È qualcosa che ho davvero bisogno che tu sappia
Ricorda il mio amico ora ricorda il mio amante
Quando ti ho detto che non mi sarei mai ripreso?
Bene
Se i miei occhi sono gli oceani che ti mettono la testa tra le nuvole
Allora il tuo cuore è il motivo per cui tengo i piedi per terra
Ho appena visto il mondo girare, ho tenuto la testa alta
Tenevo i piedi per terra, conservavo la speranza nei miei occhi
La speranza nei miei occhi
Ti amo, lo giuro e non ti lascerò andare
È qualcosa che ho davvero bisogno che tu sappia
Ti amo, lo giuro e non ti lascerò andare
È qualcosa che ho davvero bisogno che tu sappia
E poi mi hai abbracciato con tutto il tuo essere
E siamo stati portati via in un mare pacifico
Verso un mare pacifico
Se i miei occhi sono gli oceani che ti mettono la testa tra le nuvole
Allora il tuo cuore è il motivo per cui tengo i piedi per terra
Ho appena visto il mondo girare, ho tenuto la testa alta
Tenevo i piedi per terra, conservavo la speranza nei miei occhi