Traduzione del testo della canzone Poison Pen Letters - The Amity Affliction

Poison Pen Letters (originale)

Dying alone would be a privilege if all my friends were like you
Dying would be a privilege
Rusted rail spikes and shards of glass give me rest;
poison the earth in anticipation
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning
Light the fires in my eyes watch my own demise;
so I can rip my eyes from their
sockets, so I can rip my eyes, so I can rip my eyes so no flowers will grow
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning
And so you carve your, your name into my, into my heart with rusted rail spikes
So light the fires in my eyes so I can let them watch my own demise
So I can leave this all behind and be left with my solitude intact
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning

Poison Pen Letters (traduzione)

Morire da solo sarebbe un privilegio se tutti i miei amici fossero come te
Morire sarebbe un privilegio
Picchetti arrugginiti e schegge di vetro mi danno riposo;
avvelenare la terra in attesa
Quindi strappa i pezzi dall'osso come se ci avessi fatto a pezzi
Abbiamo costruito ponti solo per bruciare
Quindi accendi il fuoco nei miei occhi così posso osservare la mia morte
Abbiamo costruito ponti solo per bruciare
Accendi i fuochi nei miei occhi guarda la mia morte;
così posso strappare i miei occhi dai loro
orbite, così posso strapparmi gli occhi, così posso strapparmi gli occhi così non crescono fiori
Quindi strappa i pezzi dall'osso come se ci avessi fatto a pezzi
Abbiamo costruito ponti solo per bruciare
Quindi accendi il fuoco nei miei occhi così posso osservare la mia morte
Abbiamo costruito ponti solo per bruciare
E così scolpisci il tuo, il tuo nome nel mio, nel mio cuore con spuntoni arrugginiti
Quindi accendi i fuochi nei miei occhi, così posso lasciare che assistano alla mia morte
Così posso lasciarmi tutto questo alle spalle ed essere lasciato con la mia solitudine intatta
Quindi strappa i pezzi dall'osso come se ci avessi fatto a pezzi
Abbiamo costruito ponti solo per bruciare
Quindi accendi il fuoco nei miei occhi così posso osservare la mia morte
Abbiamo costruito ponti solo per bruciare