Traduzione del testo della canzone R.I.P Foghorn - The Amity Affliction

R.I.P Foghorn (originale)

It’s never easy to face yourself everyday
Through the fog of shrouded memories
It’s never easy to face your past everyday
Through the haze of the aftermath
Yeah
It’s never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
That you can’t do this alone
(That you can’t do this all alone)
I’ve felt the fear in your eyes
I’ve slipped into that void
And I’ve felt the cold of the morning
And I know
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
And I know how some others won’t
The cold steel and regret
The failure and remorse
Just trying to tell you
You’re not here alone
We’re all in this together
Shining bright through the fog
Filling the skies with our light
With our light, with our light
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
Don’t be the one to bear
The weight of the world
While that world passes by
(It's never easy to admit
That you’ve faltered
That you’ve fallen
I’m just trying to tell you
That you aren’t here alone)
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
We’re all in this together
Shining bright through the fog
We’re all in this together

(traduzione)

Non è mai facile affrontare se stessi tutti i giorni
Attraverso la nebbia dei ricordi avvolti
Non è mai facile affrontare il tuo passato ogni giorno
Attraverso la foschia del dopo
Sì
Non è mai facile ammetterlo
Hai vacillato e sei caduto
Che non puoi farlo da solo
(Che non puoi farlo da solo)
Ho sentito la paura nei tuoi occhi
Sono scivolato in quel vuoto
E ho sentito il freddo del mattino
E io so
(Non è mai facile ammetterlo
Hai vacillato e sei caduto
E non puoi farlo da solo
Giù in quel vuoto sepolto così in profondità
Alla ricerca dell'amore ma non del sonno
Sappi solo che nulla è scolpito nella pietra)
E so come alcuni altri non lo faranno
L'acciaio freddo e il rimpianto
Il fallimento e il rimorso
Sto solo cercando di dirtelo
Non sei qui da solo
Siamo tutti sulla stessa barca
Brillante luminoso attraverso la nebbia
Riempiendo i cieli con la nostra luce
Con la nostra luce, con la nostra luce
(Non è mai facile ammetterlo
Hai vacillato e sei caduto
E non puoi farlo da solo
Giù in quel vuoto sepolto così in profondità
Alla ricerca dell'amore ma non del sonno
Sappi solo che nulla è scolpito nella pietra)
Non essere quello da sopportare
Il peso del mondo
Mentre quel mondo passa
(Non è mai facile ammetterlo
Che hai vacillato
Che sei caduto
Sto solo cercando di dirtelo
Che non sei qui da solo)
(Non è mai facile ammetterlo
Hai vacillato e sei caduto
E non puoi farlo da solo
Giù in quel vuoto sepolto così in profondità
Alla ricerca dell'amore ma non del sonno
Sappi solo che nulla è scolpito nella pietra)
Siamo tutti sulla stessa barca
Brillante luminoso attraverso la nebbia
Siamo tutti sulla stessa barca