Traduzione del testo della canzone R.I.P Steggy - The Amity Affliction

R.I.P Steggy (originale)

You gotta decide
Whether you’re a wolf
Or a sheep
When you’re standing on the edge
(When you’re standing on the edge)
Waiting to hear from the
(Waiting to hear from the)
All the angels you hope will
(All the angels you hope will)
I can tell you all right now
I can tell you right now
They will never be
There to save you like
You hoped they would
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time waits for no one
You did this on your own (Did this on your own)
There’s no one here don’t you know
Where were you when we grew wings (Did this on your own)
And learnt to fly?
On your own
Where are your friends that you were running from?
So where were you when we grew wings and learnt to fly?
You will be on your own
As you’re waiting for
The angels you hope
Hope will come to save you
So where we you when we grew wings?
Where were you when we grew our fucking wings?
So where were you when we grew our wings?
You did this on your own
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time waits for no one
You’re all alone
You’re holding your heart
You’re all alone
But don’t turn to me
These cliffs aren’t frozen anymore
And these wings of lead have lost
Have lost their dead weight
These cliffs aren’t frozen anymore
And these wings of lead have lost
Have lost their dead weight
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time Waits for no one
So when you’re standing on the edge waiting t-t-t-to hear from
All the angels you hope will
Will come

(traduzione)

Devi decidere
Che tu sia un lupo
O una pecora
Quando sei in piedi sul bordo
(Quando sei in piedi sul bordo)
In attesa di sentire dal
(In attesa di sentire dal)
Tutti gli angeli che speri lo faranno
(Tutti gli angeli che speri lo faranno)
Posso dirti tutto in questo momento
Ve lo posso dire subito
Non lo saranno mai
Lì per salvarti mi piace
Speravi che lo facessero
Quindi, quando sei in piedi sul bordo in attesa
Per ascoltare
Tutti gli angeli che speri lo faranno
Verrà a salvarti (Salvarti)
Posso dirti subito che non ci saranno mai (non essere mai lì)
Lì per te e il tempo aspetta
Il tempo non aspetta nessuno
L'hai fatto da solo (l'hai fatto da solo)
Non c'è nessuno qui, lo sai
Dov'eri quando abbiamo cresciuto le ali (fatto da solo)
E hai imparato a volare?
Per conto proprio
Dove sono i tuoi amici da cui stavi scappando?
Allora dov'eri quando abbiamo cresciuto le ali e abbiamo imparato a volare?
Sarai da solo
Come stai aspettando
Gli angeli che speri
La speranza verrà a salvarti
Allora dove siamo tu quando abbiamo cresciuto le ali?
Dov'eri quando abbiamo cresciuto le nostre fottute ali?
Allora dov'eri quando abbiamo cresciuto le nostre ali?
L'hai fatto da solo
Quindi, quando sei in piedi sul bordo in attesa
Per ascoltare
Tutti gli angeli che speri lo faranno
Verrà a salvarti (Salvarti)
Posso dirti subito che non ci saranno mai (non essere mai lì)
Lì per te e il tempo aspetta
Il tempo non aspetta nessuno
Sei tutto solo
Stai tenendo il tuo cuore
Sei tutto solo
Ma non rivolgerti a me
Queste scogliere non sono più ghiacciate
E queste ali di piombo hanno perso
Hanno perso il loro peso morto
Queste scogliere non sono più ghiacciate
E queste ali di piombo hanno perso
Hanno perso il loro peso morto
Quindi, quando sei in piedi sul bordo in attesa
Per ascoltare
Tutti gli angeli che speri lo faranno
Verrà a salvarti (Salvarti)
Posso dirti subito che non ci saranno mai (non essere mai lì)
Lì per te e il tempo aspetta
Il tempo non aspetta nessuno
Quindi, quando sei in piedi sul bordo in attesa di ricevere una risposta
Tutti gli angeli che speri lo faranno
Verrà