Traduzione del testo della canzone Skeletons - The Amity Affliction

Skeletons (originale)

This is all I’ve ever known
I’m trouble;
can’t be on my own
Rock bottom, every day
Dreamed to drown throw my life away
Grow into comatose
Serenity with no memories to own
And the games within my mind
You’re at peace, but all alone, but all alone
Was there a sign I didn’t read?
Or was I lying to myself?
Holding fast to every skeleton I’ve got there on the shelf
I just tried to make them drown
Drown every skeleton around
It’s just another bottle down
It’s just another bottle down
I tried my hardest to be free
But I was trapped by my anxiety
Now back into the fold
Now back into the fight
Chasing demons from their hideouts
Cast them out into the light
Don’t throw my body to the landfill
Don’t throw my body to the sea
Cause I’m not ready yet
I won’t be just a fucking memory
Was there a sign I didn’t read?
Or was I lying to myself?
Holding fast to every skeleton I’ve got there on the shelf
I just tried to make them drown
Drown every skeleton around
It’s just another bottle down
It’s just another bottle down
If I smash all of the bottles that built the shackles on my mind
Could I let go of all the pain eating me from the inside?
Death will never bring me down!
When I die I will die fighting!
Death will never bring me down!
When I die I will die fighting!
Death will never bring me down!
When I die I will die fighting!
Was there a sign I didn’t read?
Or was I lying to myself?
Holding fast to every skeleton I’ve got there on the shelf
I just tried to make them drown
Drown every skeleton around
It’s just another bottle down
It’s just another bottle down

(traduzione)

Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Sono nei guai;
non posso essere da solo
Rock bottom, tutti i giorni
Ho sognato di annegare buttando via la mia vita
Diventa in coma
Serenità senza ricordi da possedere
E i giochi nella mia mente
Sei in pace, ma tutto solo, ma tutto solo
C'era un segno che non avevo letto?
O stavo mentendo a me stesso?
Tenendo duro a ogni scheletro che ho lì sullo scaffale
Ho solo provato a farli affogare
Annega ogni scheletro intorno
È solo un'altra bottiglia giù
È solo un'altra bottiglia giù
Ho fatto del mio meglio per essere libero
Ma sono rimasto intrappolato dalla mia ansia
Ora di nuovo nell'ovile
Ora di nuovo nella lotta
Dare la caccia ai demoni dai loro nascondigli
Gettali alla luce
Non gettare il mio corpo nella discarica
Non gettare il mio corpo al mare
Perché non sono ancora pronto
Non sarò solo un fottuto ricordo
C'era un segno che non avevo letto?
O stavo mentendo a me stesso?
Tenendo duro a ogni scheletro che ho lì sullo scaffale
Ho solo provato a farli affogare
Annega ogni scheletro intorno
È solo un'altra bottiglia giù
È solo un'altra bottiglia giù
Se rompo tutte le bottiglie che hanno creato le catene nella mia mente
Potrei lasciar andare tutto il dolore che mi sta mangiando dall'interno?
La morte non mi abbatterà mai!
Quando morirò, morirò combattendo!
La morte non mi abbatterà mai!
Quando morirò, morirò combattendo!
La morte non mi abbatterà mai!
Quando morirò, morirò combattendo!
C'era un segno che non avevo letto?
O stavo mentendo a me stesso?
Tenendo duro a ogni scheletro che ho lì sullo scaffale
Ho solo provato a farli affogare
Annega ogni scheletro intorno
È solo un'altra bottiglia giù
È solo un'altra bottiglia giù