Traduzione del testo della canzone Snitches Get Stitches - The Amity Affliction

Snitches Get Stitches (originale)

I can say firmly, none of them knew the colour of the
sky… imagine if we were lost at sea;
not a single
lip would move, to reveal the stars to me.
I am so lost amongst a sea of desperation that these
milky clouds fail to shine their light on the path
I know I’m meant to take.
Loose lips sink ships and where were you when the sun
went down and our bows filled with lies?
Loose lips sink ships and where were you when the stern broke in two?
I was left with nothing to hold onto.
No one knew the colour of the sky,
no one knew where, or how,
or why;
cement my thoughts to my ankles and cast me
overboard;
the liar;
the wretch, the failed.
Cement my failures throw me overboard;
I’ll stare skyward
try to remember that, I don’t blame them.
Loose lips sink ships and where were you when the sun
went down and our bows filled with lies?
Loose lips sink ships and where were you when the stern broke in two?
I was left with nothing to hold onto.
They could never see the true colour of the sky.
.wistful and lonely, caught on my own;
my sky is the
only, my sky, oh so lonely.
Thanks to razvan

Snitches Get Stitches (traduzione)

Posso dire con fermezza, nessuno di loro conosceva il colore del
cielo... immagina se ci fossimo persi in mare;
non un single
il labbro si muoverebbe, per rivelarmi le stelle.
Sono così perso in un mare di disperazione che questi
nuvole lattiginose non riescono a illuminare la loro luce sul sentiero
So che sono destinato a prendere.
Le labbra sciolte affondano le navi e dov'eri tu quando il sole
è andato giù e i nostri archi si sono riempiti di bugie?
Le labbra sciolte affondano le navi e dov'eri quando la poppa si è spezzata in due?
Non mi è rimasto nulla a cui aggrapparmi.
Nessuno conosceva il colore del cielo,
nessuno sapeva dove, o come,
o perché;
cementa i miei pensieri alle mie caviglie e lanciami
fuori bordo;
il bugiardo;
il disgraziato, il fallito.
Cementa i miei fallimenti mi gettano in mare;
Guarderò verso il cielo
cerca di ricordarlo, non li biasimo.
Le labbra sciolte affondano le navi e dov'eri tu quando il sole
è andato giù e i nostri archi si sono riempiti di bugie?
Le labbra sciolte affondano le navi e dov'eri quando la poppa si è spezzata in due?
Non mi è rimasto nulla a cui aggrapparmi.
Non hanno mai potuto vedere il vero colore del cielo.
.malinconico e solitario, preso da solo da solo;
il mio cielo è il
solo, mio cielo, oh così solo.
Grazie a razvan