Traduzione del testo della canzone Some Friends - The Amity Affliction

Some Friends (originale)

I am on my own
And in a crowd of people I feel disowned
Farewells are cold
And I drown in the rain that fills my soul
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
But I need them to stay
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Yeah what goes around comes around
Yeah
I’m hard on myself I need you to know
If I bottle it up any more I’ll explode
So you’re sick of me too?
Well my friend get in line
'Cause I’m sick of myself, yeah I’m sick of trying
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
What goes around comes around
I always knew you’d turn your back on me
I always knew you’d turn your back on me
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
Oh oh oh oh
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around

Some Friends (traduzione)

Sono per conto mio
E in una folla di persone mi sento rinnegato
Gli addii sono freddi
E affogo nella pioggia che riempie la mia anima
Parlare a me stesso
Allontanando tutti
Non possono vederlo nei miei occhi
Ma ho bisogno che rimangano
Alcuni amici partiranno, altri rimarranno gli stessi
Alcuni alimenteranno la rabbia, altri guariranno il dolore
Alcuni mi aiuteranno su, altri mi abbatteranno
Ma quello che gira viene fuori
Sì, quello che gira viene fuori
Sì
Sono duro con me stesso, ho bisogno che tu lo sappia
Se lo imbottigliano più esploderò
Quindi sei stufo anche di me?
Bene, amico mio, mettiti in coda
Perché sono stufo di me stesso, sì, sono stufo di provarci
Parlare a me stesso
Non è superare nulla
E il pensiero rimane lo stesso:
È tutto inutile?
Alcuni amici partiranno, altri rimarranno gli stessi
Alcuni alimenteranno la rabbia, altri guariranno il dolore
Alcuni mi aiuteranno su, altri mi abbatteranno
Ma quello che gira viene fuori
Alcuni amici partiranno, altri rimarranno gli stessi
Alcuni alimenteranno la rabbia, altri guariranno il dolore
Alcuni mi aiuteranno su, altri mi abbatteranno
Ma quello che gira viene fuori
Ciò che va, torna
Ho sempre saputo che mi avresti voltato le spalle
Ho sempre saputo che mi avresti voltato le spalle
Parlare a me stesso
Allontanando tutti
Non possono vederlo nei miei occhi
Oh oh oh oh
Parlare a me stesso
Non è superare nulla
E il pensiero rimane lo stesso:
È tutto inutile?
Alcuni amici partiranno, altri rimarranno gli stessi
Alcuni alimenteranno la rabbia, altri guariranno il dolore
Alcuni mi aiuteranno su, altri mi abbatteranno
Ma quello che gira viene fuori
Alcuni amici partiranno, altri rimarranno gli stessi
Alcuni alimenteranno la rabbia, altri guariranno il dolore
Alcuni mi aiuteranno su, altri mi abbatteranno
Ma quello che gira viene fuori