Traduzione del testo della canzone Straight Up! - The Amity Affliction

Straight Up! (originale)

Just take a look around, look what you’re leaving behind
Get rid of the glare fused with lightning strikes, it burns me alive
Fold your arms, like sedatives and bleed it out
Not with your suicide, but with a dream
We’ll all sing
We’ll all hail the end
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember.
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
And all this talk of dying… take a look around
We all feel, like dying, sometimes
But the, courage to go on, to keep living
Is the more admirable choice
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
All all is talk of dying, is.
just getting old…
Straight up
We are here
To give you, the chance
To turn your, broken hearts
Into smiles again

Straight Up! (traduzione)

Dai un'occhiata in giro, guarda cosa ti stai lasciando alle spalle
Sbarazzati del bagliore fuso con i fulmini, mi brucia vivo
Piega le braccia, come sedativi e sanguina
Non con il tuo suicidio, ma con un sogno
Canteremo tutti
Saluteremo tutti la fine
Le grandi speranze bruceranno quella corda e piegheranno la lama, ricorda solo.
Quelle sedie rotte non sono navi di fuga
Sono solo promemoria di ciò che sprechiamo
E tutto questo parlare di morire... dai un'occhiata in giro
Ci sentiamo tutti come morire, a volte
Ma il coraggio di andare avanti, di continuare a vivere
È la scelta più ammirevole
Le grandi speranze bruceranno quella corda e piegheranno la lama, ricorda solo
Quelle sedie rotte non sono navi di fuga
Sono solo promemoria di ciò che sprechiamo
Tutto è parlare di morire, è.
sto solo invecchiando...
Dritto verso l'alto
Siamo qui
Per darti la possibilità
Per accendere i tuoi cuori infranti
Di nuovo in sorrisi