Traduzione del testo della canzone This Could Be Heartbreak - The Amity Affliction

This Could Be Heartbreak (originale)

This could be, I think this could be heartbreak
This could be, I think this could be heartbreak
God help me, I’ve fallen away
The leaves are dancing on my grave
Strings are sounding low, we already know
That our world is ending slowly
As sad as it sounds
Will I miss them when I’m underground?
Yeah, it’s done, it’s okay
I’m on my way to a better place
The walls are shaking, the Earth is breaking
Breaking apart what you gave me
This distance between us, it always defeats us
It always defeats us, it always defeats us
Our hearts start to bleed as our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Yeah, it’s happened again
Wave goodbye to all my friends
Yeah, I can’t believe
How my past always comes back to haunt me
It always haunts me
It always haunts me
How could you blame me?
They just watch as my box is buried
The walls are shaking, the Earth is breaking
Breaking apart what you gave me
This distance between us, it always defeats us
It always defeats us, it always defeats us
Our hearts start to bleed as our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed as our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
All the hearts that are breaking
All the memories fading
All the drugs they are taking
All the drinks to erase me
All the hearts that are breaking
All the memories fading
All the drugs they are taking
All the drinks to erase me
This could be, I think this could be heartbreak
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed as our eyes they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed as our eyes they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak

This Could Be Heartbreak (traduzione)

Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Dio mi aiuti, sono caduto
Le foglie danzano sulla mia tomba
Le corde suonano basse, lo sappiamo già
Che il nostro mondo sta finendo lentamente
Per quanto possa sembrare triste
Mi mancheranno quando sono sottoterra?
Sì, è fatto, va bene
Sto andando verso un posto migliore
I muri tremano, la Terra si rompe
Rompere quello che mi hai dato
Questa distanza tra noi, ci sconfigge sempre
Ci sconfigge sempre, ci sconfigge sempre
I nostri cuori iniziano a sanguinare mentre i nostri occhi diventano pozzi
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Le nostre lacrime diventano fiumi, nuotando nel nostro inferno privato
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Sì, è successo di nuovo
Saluta tutti i miei amici
Sì, non posso crederci
Come il mio passato torna sempre a perseguitarmi
Mi perseguita sempre
Mi perseguita sempre
Come potresti biasimarmi?
Si limitano a guardare mentre la mia scatola è sepolta
I muri tremano, la Terra si rompe
Rompere quello che mi hai dato
Questa distanza tra noi, ci sconfigge sempre
Ci sconfigge sempre, ci sconfigge sempre
I nostri cuori iniziano a sanguinare mentre i nostri occhi diventano pozzi
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Le nostre lacrime diventano fiumi, nuotando nel nostro inferno privato
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
I nostri cuori iniziano a sanguinare mentre i nostri occhi diventano pozzi
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Le nostre lacrime diventano fiumi, nuotando nel nostro inferno privato
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Tutti i cuori che si stanno spezzando
Tutti i ricordi svaniscono
Tutti i farmaci che stanno prendendo
Tutti i drink per cancellarmi
Tutti i cuori che si stanno spezzando
Tutti i ricordi svaniscono
Tutti i farmaci che stanno prendendo
Tutti i drink per cancellarmi
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
I nostri cuori iniziano a sanguinare mentre i nostri occhi diventano pozzi
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Le nostre lacrime diventano fiumi, nuotando nel nostro inferno privato
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
I nostri cuori iniziano a sanguinare mentre i nostri occhi diventano pozzi
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore
Le nostre lacrime diventano fiumi, nuotando nel nostro inferno privato
Questo potrebbe essere, penso che potrebbe essere un crepacuore