Traduzione del testo della canzone Youngbloods - The Amity Affliction

Youngbloods (originale)

Have you looked up lately
And seen the cold lonely skies?
And looked into the mirror
And seen your black lonely eyes?
Well I have and I want to know
Why I feel like death is round the corner
I still feel so young
And in my chest I’ve the beating of
A thousand youngbloods
Youngbloods run free forever
Forget the death that’s ever nearer
Youngbloods young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
We won’t give up these memories
We won’t go near those cemeteries
And have you ever felt the breath of the midnight reaper?
His whisper’s deathly cold, deathly cold and nearer
The sun never rises when you’re in his presence
Your tears run black as coal
And your chest ceases its movements
And your young blood runs so cold
Have you felt the darkness calling?
And the whispers in the skies
Well so have I, so we need to run together
Youngbloods, youngbloods, youngbloods run free forever
Forget the death that’s ever fucking nearer
Light up the sky and scream fuck the reaper
This life is for the keeping
Youngbloods just keep on screaming
Youngbloods run free forever
Forget the death that’s ever nearer
Youngbloods young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
We won’t give up these memories
We won’t go near those cemeteries
Youngbloods, youngbloods, youngbloods just keep on screaming
This life is for the keeping
This song is for the dreamers
Youngbloods, youngbloods, youngbloods just keep on screaming
Just keep on screaming
Just keep on screaming…
Let’s go
Youngbloods…
Youngbloods young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
We won’t give up these memories
We won’t go near those cemeteries
Youngbloods young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes

(traduzione)

Hai alzato lo sguardo di recente
E visto il freddo cielo solitario?
E si guardò allo specchio
E hai visto i tuoi occhi neri e solitari?
Bene, ho e voglio sapere
Perché mi sembra che la morte sia dietro l'angolo
Mi sento ancora così giovane
E nel mio petto ho il battito
Mille giovani sangue
Youngbloods corrono liberi per sempre
Dimentica la morte che è sempre più vicina
Youngbloods giovani cuori allo stesso modo
Lascia che i fuochi brucino nei tuoi occhi
Non rinunceremo a questi ricordi
Non andremo vicino a quei cimiteri
E hai mai sentito il respiro del mietitore di mezzanotte?
Il suo sussurro è mortalmente freddo, mortalmente freddo e più vicino
Il sole non sorge mai quando sei in sua presenza
Le tue lacrime scorrono nere come il carbone
E il tuo petto cessa i suoi movimenti
E il tuo sangue giovane scorre così freddo
Hai sentito l'oscurità chiamare?
E i sussurri nei cieli
Bene, anche io, quindi dobbiamo correre insieme
Youngbloods, youngbloods, youngbloods corrono liberi per sempre
Dimentica la morte che è sempre più vicina, cazzo
Illumina il cielo e urla, fanculo il mietitore
Questa vita è per la custodia
Youngbloods continua a urlare
Youngbloods corrono liberi per sempre
Dimentica la morte che è sempre più vicina
Youngbloods giovani cuori allo stesso modo
Lascia che i fuochi brucino nei tuoi occhi
Non rinunceremo a questi ricordi
Non andremo vicino a quei cimiteri
Youngbloods, youngbloods, youngbloods continuano a urlare
Questa vita è per la custodia
Questa canzone è per i sognatori
Youngbloods, youngbloods, youngbloods continuano a urlare
Continua a urlare
Continua a urlare...
Andiamo
Sangue giovane...
Youngbloods giovani cuori allo stesso modo
Lascia che i fuochi brucino nei tuoi occhi
Non rinunceremo a questi ricordi
Non andremo vicino a quei cimiteri
Youngbloods giovani cuori allo stesso modo
Lascia che i fuochi brucino nei tuoi occhi