Traduzione del testo della canzone Everyday Is A Rock'n Roll Day - The Apers

Everyday Is A Rock'n Roll Day (originale)

Sometimes I hate my life, I don’t know what to do
I try to make things work, but I ain’t got a clue
I’m in a big dark room, and I can’t find the light
I try my very best, but I can’t get it right
But then I find myself, tapping along to the beat
It makes me wanna go outside and hit the streets
Meet up with my friends that mean the world to me
Yeah, this is exactly how I want it to be
I’m doing great, I’m doing fine
I gotta keep on thing in mind
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
They say the world’s a stage and we must all play a part
Sometimes I rather stay at home and play air-guitar
Yeah, there’s a sweatpants party at 34c
Fuck the world, I’m hanging out with me
But then this tiny voice inside my head tells me to
Get off of the couch, there’s things to do
There’s a rockshow going on, and my name’s on the list
And I don’t wanna hear about the action I’ve missed
Hey can’t you tell, hey, can’t you see?
It’s pretty obvious to me
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right…

(traduzione)

A volte odio la mia vita, non so cosa fare
Cerco di far funzionare le cose, ma non ne ho la minima idea
Sono in una grande stanza buia e non riesco a trovare la luce
Faccio del mio meglio, ma non riesco a farlo bene
Ma poi mi ritrovo a battere il ritmo
Mi fa venire voglia di uscire e scendere in strada
Incontra i miei amici che significano il mondo per me
Sì, è esattamente come voglio che sia
Sto benissimo, sto bene
Devo tenere a mente la cosa
Ogni giorno è un giorno rock 'n roll
Devi tirare con i pugni, rimanere in cima al gioco
E ogni notte è una serata rock n roll
Se hai intenzione di farlo, fallo bene
Dicono che il mondo è un palcoscenico e che tutti dobbiamo recitare una parte
A volte preferisco stare a casa e suonare la chitarra aerea
Sì, c'è una festa con i pantaloni della tuta al 34c
Fanculo il mondo, sto uscendo con me
Ma poi questa vocina nella mia testa me lo dice
Alzati dal divano, ci sono cose da fare
È in corso uno spettacolo rock e il mio nome è sulla lista
E non voglio sapere dell'azione che mi sono perso
Ehi, non puoi dirlo, ehi, non riesci a vedere?
È abbastanza ovvio per me
Ogni giorno è un giorno rock 'n roll
Devi tirare con i pugni, rimanere in cima al gioco
E ogni notte è una serata rock n roll
Se hai intenzione di farlo, fallo bene
Potrei non essere qui per molto tempo
Ma sono qui per divertirmi...
Potrei non essere qui per molto tempo
Ma sono qui per divertirmi...
Ogni giorno è un giorno rock 'n roll
Devi tirare con i pugni, rimanere in cima al gioco
E ogni notte è una serata rock n roll
Se hai intenzione di farlo, fallo bene
Ogni giorno è un giorno rock 'n roll
Devi tirare con i pugni, rimanere in cima al gioco
E ogni notte è una serata rock n roll
Se hai intenzione di farlo, fallo bene...