Testi di Killing Me Again - The Apers

Killing Me Again (originale)

Should I regret some things I did,
or some stuff I said
But nothing’s gonna change, I live my life my way
Never gonna find the peace that I’m not searching for
The tables won’t be turning, I live my life today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»
Should I regret some things I did, or some stuff I said
Your ace still beat my king when I walked
out of this game
Could you be the devil lost in heaven, lost without a trace
If you feel cold of disappointment, then I feel hot today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»

(traduzione)

Dovrei rimpiangere alcune cose che ho fatto,
o alcune cose che ho detto
Ma nulla cambierà, vivo la mia vita a modo mio
Non troverò mai la pace che non sto cercando
La situazione non cambierà, vivo la mia vita oggi
C'è questa targa tra di noi, la vedo
E mi sta uccidendo di nuovo
Sta tornando
Mi hai buttato a terra
Come se fosse tutta colpa mia
Mi hai sputato direttamente in faccia, nel peggior modo possibile
Ora questa è l'ultima volta, me ne vado ora
Quindi posso dire a me stesso e dire: «Vivo oggi»
Dovrei rimpiangere alcune cose che ho fatto o alcune cose che ho detto
Il tuo asso ha ancora battuto il mio re quando ho camminato
fuori da questo gioco
Potresti essere il diavolo perso in paradiso, perso senza lasciare traccia
Se hai freddo per la delusione, allora ho caldo oggi
C'è questa targa tra di noi, la vedo
E mi sta uccidendo di nuovo
Sta tornando
Mi hai buttato a terra
Come se fosse tutta colpa mia
Mi hai sputato direttamente in faccia, nel peggior modo possibile
Ora questa è l'ultima volta, me ne vado ora
Quindi posso dire a me stesso e dire: «Vivo oggi»