Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - The Apers

Whatever It Takes (originale)

Wondering, what I would do, I’d swim straight from here to Peru
I’d take the sun out of the sky, hurt animals, make children cry
I’d sell cocaine to teenage mums, switch on the chair, I’d drop the bombs
On New York City and Japan, Jeruzalem, Afghanistan
Dress up as Hitler, smoke some crack, abuse that monkey on my back
I’d move to Texas, grow a beard, stop jacking off to Britney Spears
I’d sell my body to the night, I’d drink some urine, start a fight
Between the Germans and the Jews, take bets on who will win or lose
Wondering how far I’d go, sell Chinese Kids to Mexico
I’d eat my veggies, get a job, play air guitar to Blitzkrieg bop
Join Greenpeace, start an emo band, steel money from my closest friends
Tell prostitutes «Go fuck yourself», start caring more about my health
Star in pornographic movie, take a crap in the jacuzzi
Do my homework, pay the rent, hide rusty nails under the sand
I’d nuke the world, I’d sweep the floor, I’d steal the blues from Gary Moore
Fuck all of you, my parents too, there’s nothing that I wouldn’t do
I’d do whatever it takes to get over you
I dare you to come up with something that I wouldn’t do
I’d do whatever it takes to get over you
Because the way things are right now, I’m sorry, no can do
And If I don’t get over you, I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do

(traduzione)

Chiedendomi, cosa farei, nuoterei direttamente da qui al Perù
Prenderei il sole dal cielo, farei del male agli animali, far piangere i bambini
Venderei cocaina a mamme adolescenti, accenderei la sedia, sgancierei le bombe
Su New York City e Giappone, Jeruzalem, Afghanistan
Travestiti da Hitler, fuma un po' di crack, maltratta quella scimmia sulla mia schiena
Mi trasferisco in Texas, mi faccio crescere la barba, smetto di masturbarmi con Britney Spears
Venderei il mio corpo alla notte, berrei un po' di urina, inizierei una rissa
Tra tedeschi ed ebrei, scommetti su chi vincerà o perderà
Mi chiedo fino a che punto potrei spingermi, vendi Chinese Kids in Messico
Mangerei le mie verdure, trovare un lavoro, suonare la chitarra ad aria per Blitzkrieg bop
Unisciti a Greenpeace, fonda una band emo, guadagna denaro dai miei amici più cari
Dì alle prostitute "Vai a farti fottere", inizia a preoccuparti di più della mia salute
Protagonista di un film pornografico, fai una cazzata nella vasca idromassaggio
Fare i compiti, pagare l'affitto, nascondere i chiodi arrugginiti sotto la sabbia
Nullerei il mondo, spazzerei il pavimento, ruberei il blues a Gary Moore
Vaffanculo a tutti voi, anche ai miei genitori, non c'è niente che non farei
Farei tutto il necessario per dimenticarti
Ti sfido a inventare qualcosa che non farei
Farei tutto il necessario per dimenticarti
Perché per come stanno le cose in questo momento, mi dispiace, non si può fare
E se non ti dimentico, non so cosa farei
Non so cosa farei