Traduzione del testo della canzone Reanimate My Heart - The Apers

Reanimate My Heart (originale)

I haven’t left the house in days
Ever since you broke my heart
Well that’s not true, it didn’t break
No you tore it apart
I sit around, and watch TV
Draw question marks on the wall
Did you ever really care for me
Did you ever care at all?
I think that no one could foresee
The damage that you’ve done to me
Cause I’m lifeless, lost alone without you
Reanimate Reanimate
Nothing but a corpse without you
Reanimate Reanimate my heart
Reanimate my heart
Reanimate my heart
The days just keep on passing by
The nights are long and cold
My mind is blank my eyes are red
My body feels so old
I know I should get up and go
Outside to face the world
I really want to but I can’t
Cause I don’t feel a pulse
I think that no one could foresee
The damage that you’ve done to me
Cause I’m lifeless, lost alone without you
Reanimate Reanimate
Nothing but a corpse without you
Reanimate Reanimate my heart
Reanimate my heart
Reanimate my heart
Cause I’m lifeless, lost alone without you
So please Reanimate my heart
Reanimate my heart
Reanimate my heart
So please Reanimate my heart
Reanimate my heart
Reanimate my heart.
No one could foresee
Something this unexpectable
Could happen to me
And it’s not acceptable
So I ask you now
Bring back that lovin' feeling
And Reanimate my heart
Please Reanimate my heart
Reanimate my heart
Reanimate my heart

(traduzione)

Non esco di casa da giorni
Da quando mi hai spezzato il cuore
Beh, non è vero, non si è rotto
No, l'hai fatto a pezzi
Mi siedo e guardo la TV
Disegna punti interrogativi sul muro
Ti sei mai veramente preso cura di me
Ti è mai importato del tutto?
Penso che nessuno potesse prevedere
Il danno che mi hai fatto
Perché sono senza vita, perso da solo senza di te
Rianima Rianima
Nient'altro che un cadavere senza di te
Rianima Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
I giorni continuano a passare
Le notti sono lunghe e fredde
La mia mente è vuota, i miei occhi sono rossi
Il mio corpo si sente così vecchio
So che dovrei alzarmi e andare
Fuori per affrontare il mondo
Voglio davvero, ma non posso
Perché non sento un battito
Penso che nessuno potesse prevedere
Il danno che mi hai fatto
Perché sono senza vita, perso da solo senza di te
Rianima Rianima
Nient'altro che un cadavere senza di te
Rianima Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Perché sono senza vita, perso da solo senza di te
Quindi, per favore, rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Quindi, per favore, rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore.
Nessuno poteva prevedere
Qualcosa di così inaspettato
Potrebbe succedere a me
E non è accettabile
Quindi te lo chiedo ora
Riporta quel sentimento d'amore
E rianima il mio cuore
Per favore, rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore
Rianima il mio cuore