Traduzione del testo della canzone About Your Fame - The Apples in stereo

About Your Fame (originale)

Heard about your fame,
I saw your name, saw your name
and I hear that you’ve changed
but what remains, what remains?
Heard about your fame,
it’s a game, it’s a game
and it seems you’re not the same--
it’s a shame, man, it’s a shame.
I don’t want to come down on you--
I just miss the one I knew
Heard about your fame,
how you’re tame, now you’re so tame;
how the press called your name
and you came, and you came.
I don’t want to come down on you--
I just miss the one I knew
as you…
And it seems that you have changed.
What remains?
what remains?

About Your Fame (traduzione)

Ho sentito della tua fama,
Ho visto il tuo nome, ho visto il tuo nome
e ho sentito che sei cambiato
ma cosa resta, cosa resta?
Ho sentito della tua fama,
è un gioco, è un gioco
e sembra che tu non sia lo stesso...
è una vergogna, amico, è una vergogna.
Non voglio scendere con te...
Mi manca solo quello che conoscevo
Ho sentito della tua fama,
come sei addomesticato, ora sei così addomesticato;
come la stampa chiamava il tuo nome
e sei venuto, e sei venuto.
Non voglio scendere con te...
Mi manca solo quello che conoscevo
come te…
E sembra che tu sia cambiato.
Cosa rimane?
cosa rimane?