Traduzione del testo della canzone Seems So - The Apples in stereo

Seems So (originale)

When I called last night I wasn’t high
No, I had not been drinking
When I saw a sight I can’t deny
Now made me do some thinking
Imagine my surprise
Ooh, I nearly dozed off on my pillow
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my window
It was after midnight, saw a sign
Or should I say a vision
Something caused the white light to divide
Now as if through a prism
Imagine my surprise
Ooh, I barely woke up from my bed
I had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing as it went by
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
When somebody sees the sky open wide
And rides the solar system
If he saw the moonlight pass him by
What would you think about him?
Imagine my surprise
All my life I’ve been so ordinary
Had to rub my eyes
Ooh, my mind was just a little blurry
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Was it something in the sky
Or something in my eyes?
Now, I don’t know
Something that I’ve seen
Or was it a dream?
Now I don’t know
When I tell the world my troubled plight
Now, do you think they’ll listen?
Or is this the kind of tripe people like
To put on television?
Imagine my surprise
All my life I looked out of my window
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my pillow
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No I don’t know what to do

(traduzione)

Quando ho chiamato ieri sera non ero sballato
No, non stavo bevendo
Quando ho visto uno spettacolo che non posso negare
Ora mi ha fatto riflettere
Immagina la mia sorpresa
Ooh, mi sono quasi appisolato sul cuscino
Ho dovuto strofinarmi gli occhi
Ooh, ho visto tutto dalla mia finestra
Era passata la mezzanotte, ho visto un segno
O dovrei dire una visione
Qualcosa ha causato la divisione della luce bianca
Ora come se attraverso un prisma
Immagina la mia sorpresa
Ooh, mi sono appena svegliato dal mio letto
Ho dovuto stropicciarmi gli occhi
Ooh, ho visto l'intera faccenda mentre scorreva
E sembra di sì, non lo so
(Ooh la la la)
No, non so se è vero
(Ooh la la la)
E sembra di sì, non lo so
(Ooh la la la)
No, non so cosa fare
(Ooh la la la)
Quando qualcuno vede il cielo spalancato
E cavalca il sistema solare
Se vedeva passare il chiaro di luna
Cosa penseresti di lui?
Immagina la mia sorpresa
Per tutta la mia vita sono stato così normale
Ho dovuto strofinarmi gli occhi
Ooh, la mia mente era solo un po' sfocata
E sembra di sì, non lo so
(Ooh la la la)
No, non so se è vero
(Ooh la la la)
E sembra di sì, ma non lo so
(Ooh la la la)
No, non so cosa fare
(Ooh la la la)
Era qualcosa nel cielo
O qualcosa nei miei occhi?
Ora, non lo so
Qualcosa che ho visto
O era un sogno?
Ora non lo so
Quando racconto al mondo la mia difficile situazione
Ora, pensi che ascolteranno?
O questo è il tipo di trippa che piace alla gente
Per mettere su la televisione?
Immagina la mia sorpresa
Per tutta la vita ho guardato fuori dalla finestra
Ho dovuto strofinarmi gli occhi
Ooh, ho visto tutto dal mio cuscino
E sembra di sì, ma non lo so
(Ooh la la la)
No, non so se è vero
(Ooh la la la)
E sembra di sì, ma non lo so
(Ooh la la la)
No, non so cosa fare
(Ooh la la la)
Oh dottore, sembra di sì, ma non lo so
(Ooh la la la)
No, non so se è vero
(Ooh la la la)
Oh dottore, sembra di sì, ma non lo so
(Ooh la la la)
No non so cosa fare