Traduzione del testo della canzone The Bird That You Can't See - The Apples in stereo

The Bird That You Can't See (originale)

Let me tell you 'bout the end of the beginning
Or of the end depending where you land.
You came on the scene just as the party’s ending
I’ll start again and then you’ll understand.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to discover
Turn off your mind and do yourself a favour
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)
Girl, I can see behind your eyes your mind is spinnin'
Cause if your eyes can make the skies come clear
So you came in at the bottom of the inning
And no one knows (if whether) you’re from here
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things (that) require concentration
Turn off your mind and use your 'magination.
(girl you know what I’m talking about)
Come down and plant your feet into the ground.
Feel free;
plant your mind in mystery.
So you want to know the meaning of my song?
I’ll tell you now: it’s all about how you feel.
Baby, I don’t know or care where you are from,
Just so I know that where you go is real.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to explain (girl)
Turn off your mind;
you’re using up your brain.
(c'mon)
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)

The Bird That You Can't See (traduzione)

Lascia che ti parli della fine dell'inizio
O della fine, a seconda di dove atterri.
Sei entrato in scena proprio alla fine della festa
Ricomincerò e poi capirai.
È come l'uccello
Che non puoi vedere
Ma puoi sentire la bella musica nell'albero.
È come la parola
Che non puoi dire
Ma puoi comunque cantare la bella musica.
Ora so che ci sono alcune cose che devi scoprire
Spegni la mente e fatti un favore
(come l'uccello,
non puoi vedere,
è una parte di te, woo
ed è una parte di me)
Ragazza, posso vedere dietro i tuoi occhi che la tua mente gira
Perché se i tuoi occhi riescono a far schiarire i cieli
Quindi sei arrivato in fondo all'inning
E nessuno sa (se se) sei di qui
È come l'uccello
Che non puoi vedere
Ma puoi sentire la bella musica nell'albero.
È come la parola
Che non puoi dire
Ma puoi comunque cantare la bella musica.
Ora so che ci sono alcune cose (che) richiedono concentrazione
Spegni la mente e usa la tua 'immaginazione.
(ragazza sai di cosa sto parlando)
Scendi e pianta i piedi per terra.
Sentiti libero;
pianta la tua mente nel mistero.
Quindi vuoi conoscere il significato della mia canzone?
Te lo dico ora: dipende tutto da come ti senti.
Tesoro, non so o mi interessa da dove vieni,
Solo così so so che dove vai è reale.
È come l'uccello
Che non puoi vedere
Ma puoi sentire la bella musica nell'albero.
È come la parola
Che non puoi dire
Ma puoi comunque cantare la bella musica.
Ora so che ci sono alcune cose che devi spiegare (ragazza)
Spegni la tua mente;
stai consumando il tuo cervello.
(Andiamo, forza)
(come l'uccello,
non puoi vedere,
è una parte di te, woo
ed è una parte di me)