Traduzione del testo della canzone Allright/Not Quite - The Apples in stereo

Allright/Not Quite (originale)

Girl, where I go
I always run another way from the flow
And girl, where I am
I always feel so far away from the plan
So give me your number now
Don’t go giving your number out
Giving your number
Might make them go blind
It takes a lot out of me
And it’s not hard to see
That I’m all right, but not quite
Takes a lot out of me
And it’s not hard to see
That I’m all right, but not quite
Not quite
Girls that I see
They always look the other way
Away from me
And girl, when I try
Things never seem to go my way
I’m just too high
So give me your number now
Don’t go giving your number out
Giving your number
Might make them go blind
Takes a lot out of me
And it’s not hard to see
That I’m all right, but not quite
Takes a lot out of me
And it’s not hard to see
That I’m all right, but not quite
Not quite
Girl, my case is weak
My mind is small
My outlook’s bleak
But girl, you know I’ll come clean
You know I’m an honest man
If that’s your scene
So give me your number now
Don’t go giving your number out
Giving your number
Might make them go blind
Takes a lot out of me
And it’s not hard to see
That I’m all right, but not quite
Takes a lot out of me
And it’s not hard to see
That I’m all right, but not quite
Not quite

(traduzione)

Ragazza, dove vado
Corro sempre in un altro modo rispetto al flusso
E ragazza, dove sono
Mi sento sempre così lontano dal piano
Quindi dammi il tuo numero ora
Non dare il tuo numero
Dare il tuo numero
Potrebbe farli diventare ciechi
Ci vuole molto da me
E non è difficile da vedere
Che sto bene, ma non del tutto
Prende molto da me
E non è difficile da vedere
Che sto bene, ma non del tutto
Non proprio
Ragazze che vedo
Guardano sempre dall'altra parte
Lontano da me
E ragazza, quando ci provo
Le cose sembrano non andare mai a modo mio
Sono solo troppo alto
Quindi dammi il tuo numero ora
Non dare il tuo numero
Dare il tuo numero
Potrebbe farli diventare ciechi
Prende molto da me
E non è difficile da vedere
Che sto bene, ma non del tutto
Prende molto da me
E non è difficile da vedere
Che sto bene, ma non del tutto
Non proprio
Ragazza, il mio caso è debole
La mia mente è piccola
La mia prospettiva è desolante
Ma ragazza, sai che dirò tutto
Sai che sono un uomo onesto
Se questa è la tua scena
Quindi dammi il tuo numero ora
Non dare il tuo numero
Dare il tuo numero
Potrebbe farli diventare ciechi
Prende molto da me
E non è difficile da vedere
Che sto bene, ma non del tutto
Prende molto da me
E non è difficile da vedere
Che sto bene, ma non del tutto
Non proprio