Traduzione del testo della canzone Shine A Light - The Apples in stereo

Shine A Light (originale)

Let’s go outside
We’ll go for a ride for a day or two
(Take a day or two)
Let’s go outside, the air is open wide
And the weather’s bright for you
(Find something)
Something I would do (do do do)
Is shine a light on you (ah ah ah)
And the light would shine (do do do)
Baby, all the time (ah nah nah)
Nah nah nah nah nah nah
Look to the sky
Ocean of design and find a lucky star
(Find your lucky star)
Look to the sky and baby get a notion
Of the ocean that you are
(Find out who you are)
Something I would do (do do do)
Is shine a light on you (ah ah ah) ooh ooh
And the light would shine
Baby, all the time (do do do)
Nah nah nah nah nah nah
Jupiter, shine on her
Get to know her could take some time, yeah
And I know it coule take some time, man
Jupiter, my mind’s on her
And I know it could take some time, yeah
Get to know her could take some time, man
Get to know her could take some time, yeah
And I know I could make some time, man
Next time you find
That you can’t make your mind up like you ought to do
(What you gotta do)
Let’s go outside, open up your eyes
And let the sun shine into you
(Whether)
Something I would do (do do do)
Is shine a light on you (ah ah ah)
And the light would shine (do do do)
Baby, all the time (ah nah nah)
Something I would do (do do do)
Is shine a light on you (ah ah ah) ooh ooh
And the light would shine (do do do)
Baby, all the time (ah nah nah)
Nah nah nah nah nah nah

(traduzione)

Andiamo fuori
Andremo a fare un giro per un giorno o due
(Prendi un giorno o due)
Andiamo fuori, l'aria è spalancata
E il tempo è bello per te
(Trova qualcosa)
Qualcosa che farei (farei fare)
Ti brilla una luce (ah ah ah)
E la luce brillerebbe (fai)
Tesoro, tutto il tempo (ah nah nah)
Nah nah nah nah nah nah
Guarda il cielo
Oceano di design e trova una stella fortunata
(Trova la tua stella fortunata)
Guarda il cielo e baby fatti un'idea
Dell'oceano che sei
(Scopri chi sei)
Qualcosa che farei (farei fare)
Ti brilla una luce (ah ah ah) ooh ooh
E la luce brillerebbe
Tesoro, tutto il tempo (fai)
Nah nah nah nah nah nah
Giove, risplendi su di lei
Scoprirla potrebbe richiedere del tempo, sì
E so che potrebbe volerci un po' di tempo, amico
Giove, la mia mente è su di lei
E so che potrebbe volerci del tempo, sì
Per sapere che potrebbe volerci del tempo, amico
Scoprirla potrebbe richiedere del tempo, sì
E so che potrei guadagnare un po' di tempo, amico
La prossima volta che trovi
Che non riesci a prendere una decisione come dovresti fare
(Cosa devi fare)
Andiamo fuori, apri gli occhi
E lascia che il sole splenda in te
(Se)
Qualcosa che farei (farei fare)
Ti brilla una luce (ah ah ah)
E la luce brillerebbe (fai)
Tesoro, tutto il tempo (ah nah nah)
Qualcosa che farei (farei fare)
Ti brilla una luce (ah ah ah) ooh ooh
E la luce brillerebbe (fai)
Tesoro, tutto il tempo (ah nah nah)
Nah nah nah nah nah nah