Traduzione del testo della canzone Better Days - The Apples in stereo

Better Days (originale)

You’ve seen better days my friend
But I’ve seen days that would not end
I’ve seen things that never came to be
Sitting and sifting through the soft debris.
You’ve seen better days than me
I think on that we can agree
And we don’t agree on many things
'Cause I’m the one with hoofs and you’re the one with wings.
Chorus:
See what you’ve done--
Why don’t you see what you’ve done?
You’ve seen better days than me
I think on that we both can agree
And we don’t agree on anything
'Cause I’m the one that shouts and you’re the one that sings.
You’ve seen better days my friend
But i’ve seen things that I cannot defend
I’ve seen things that never came to light
And that’s the reason I can even sleep at night.
See what you’ve done--
Why don’t you see what you’ve done?
What have you done?

(traduzione)

Hai visto giorni migliori, amico mio
Ma ho visto giorni che non sarebbero finiti
Ho visto cose che non sono mai nate
Sedersi e setacciare i detriti morbidi.
Hai visto giorni migliori di me
Penso che possiamo essere d'accordo
E non siamo d'accordo su molte cose
Perché io sono quello con gli zoccoli e tu sei quello con le ali.
Coro:
Guarda cosa hai fatto...
Perché non vedi quello che hai fatto?
Hai visto giorni migliori di me
Penso che possiamo essere entrambi d'accordo
E non siamo d'accordo su nulla
Perché io sono quello che grida e tu sei quello che canta.
Hai visto giorni migliori, amico mio
Ma ho visto cose che non posso difendere
Ho visto cose che non sono mai venute alla luce
Ed è per questo che posso dormire anche di notte.
Guarda cosa hai fatto...
Perché non vedi quello che hai fatto?
Cos'hai fatto?