Traduzione del testo della canzone Green Machine - The Apples in stereo, Robert Schneider

Green Machine (originale)

What happened to me, wake me up from this dream
I want my Green Machine, don’t wanna keep myself clean
Where can I go, I feel I’m running low
A cinema show to forget what I know, to forget
Saturdays and «Superfriends»
These are things that I can still remember
These are things I thought would last forever
No money to spend, just my best friends
Wish I could turn a bend, be with them again
On my Green Machine, that wasn’t a dream
Some things still seem important to me, still important
These are things that I can still remember
Summertime, the world should shine, shine for everyone
Days on end, time to spend, underneath the sun
When you’re old, time’s bought and sold, time’s yours when you’re young
And summer comes for everyone underneath the sun
Something inside feels like butterflies
I want to run and hide or take off and ride
My Green Machine, that wasn’t a dream
Some things still seem important to me, so important
These are things I thought would last forever

Green Machine (traduzione)

Quello che mi è successo, svegliami da questo sogno
Voglio la mia macchina verde, non voglio mantenermi pulito
Dove posso andare, sento che sto finendo
Un cinema per dimenticare ciò che so, per dimenticare
Sabato e «Superamici»
Queste sono cose che posso ancora ricordare
Queste sono cose che pensavo sarebbero durate per sempre
Nessun denaro da spendere, solo i miei migliori amici
Vorrei poter fare una svolta, essere di nuovo con loro
Sulla mia Green Machine, non era un sogno
Alcune cose mi sembrano ancora importanti, ancora importanti
Queste sono cose che posso ancora ricordare
Estate, il mondo dovrebbe brillare, brillare per tutti
Giornate senza fine, tempo da trascorrere, sotto il sole
Quando sei vecchio, il tempo si compra e si vende, il tempo è tuo quando sei giovane
E l'estate arriva per tutti sotto il sole
Qualcosa dentro sembra farfalle
Voglio correre e nascondermi o decollare e guidare
La mia macchina verde, non era un sogno
Alcune cose mi sembrano ancora importanti, così importanti
Queste sono cose che pensavo sarebbero durate per sempre