Traduzione del testo della canzone If You Want to Wear a Hat - The Apples in stereo

If You Want to Wear a Hat (originale)

If you want to wear a hat
You’d better get one that looks better than that
Or on second thought, the hat upon your head
Would look good with a feather instead
Then you need to ask a bird
Which is more complicated than you have heard
For the birdie will not cooperate
Unless you guarantee the going rate
So you need to get a job
For that, you must stop dressing like a slob
As the suit that you are wearing, my friend
Makes me think that you are trying to offend
When a suit is what you need to wear
Get one that makes you look like a square
And if you want some visual relief
Change the color of your handkerchief
If you want to wear a hat
But you didn’t know it was as difficult as that
Keep in mind what your brother man said
Let the sunshine shine upon your head
If you want to wear a hat
You didn’t know it was as difficult as that

(traduzione)

Se vuoi indossare un cappello
Faresti meglio a prenderne uno che abbia un aspetto migliore di quello
O ripensandoci, il cappello in testa
Starebbe invece bene con una piuma
Quindi devi chiedere a un uccellino
Che è più complicato di quanto tu abbia sentito
Perché l'uccellino non collaborerà
A meno che tu non garantisca la tariffa corrente
Quindi devi trovare un lavoro
Per questo, devi smettere di vestirti come uno sciatto
Come il vestito che indossi, amico mio
Mi fa pensare che stai cercando di offendere
Quando un abito è ciò che devi indossare
Prendi uno che ti faccia sembrare un quadrato
E se vuoi un po' di sollievo visivo
Cambia il colore del tuo fazzoletto
Se vuoi indossare un cappello
Ma non sapevi che fosse così difficile
Tieni a mente ciò che ha detto tuo fratello
Lascia che il sole brilli sulla tua testa
Se vuoi indossare un cappello
Non sapevi che fosse così difficile