Traduzione del testo della canzone Look Away - The Apples in stereo

Look Away (originale)

Every time you look away
I see tomorrow morning
Breaking at the edge of day
On distant shores of night
Makes me feel so far away
You tune out without warning
Tell me what you see today
Show me that secret light
(Ba ba ba baaa…)
And make this evening bright
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Every time you say a word
Your eyes fall like plum flowers
So meaningless it seems absurd
It’s all so very sweet
Every time I hear the strum
Of tears across your fingers
Tell me what you can’t decide so long
Where fingers cannot reach
(Ba ba ba baaa…)
And make this song complete
Where fingers cannot reach
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Let’s make the music right
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
I know it’s been so long (x10)

Look Away (traduzione)

Ogni volta che distogli lo sguardo
Vedo domani mattina
Rompere al limite della giornata
Sulle rive lontane della notte
Mi fa sentire così lontano
Ti spegni senza preavviso
Dimmi cosa vedi oggi
Mostrami quella luce segreta
(Ba ba ba baaa...)
E rendi questa serata luminosa
Mostrami quella luce segreta
So che combatti contro le ombre
Stai cercando la luce
Ma non riesci a trovare la finestra, no
Ogni volta che dici una parola
I tuoi occhi cadono come fiori di prugna
Quindi senza senso sembra assurdo
È tutto così molto dolce
Ogni volta che sento lo strimpellare
Di lacrime sulle dita
Dimmi cosa non puoi decidere così a lungo
Dove le dita non possono arrivare
(Ba ba ba baaa...)
E completa questa canzone
Dove le dita non possono arrivare
So che combatti contro le ombre
Stai cercando la luce
Ma non riesci a trovare la finestra, no
Rendiamo la musica giusta
Mostrami quella luce segreta
So che combatti contro le ombre
Stai cercando la luce
Ma non riesci a trovare la finestra, no
So che è passato così tanto tempo (x10)