Traduzione del testo della canzone Lucky Charm - The Apples in stereo

Lucky Charm (originale)

Just ask the folks who knew me when
They’ll say, «Nice boy, but he’s always been
Well-behaved, kinda strange
None of that has changed
«The last we heard, he left the ground
Won’t turn up in the lost and found
He’s lost, lost in space
Take a good look at his face»
She’s got me in orbit
God, I love her and her lucky charms
She’s got me in orbit
How they jingle jangle on her arms
And I jingle jangle in her arms
It’s bad enough to be alone
But locked up in the Phantom Zone
Is the worst place to be
She’s the first girl that could see me
She’s got me in orbit
God, I love her and her lucky charms
She’s got me in orbit
How they jingle jangle on her arms
And I jingle jangle in her arms

(traduzione)

Chiedi solo alle persone che mi conoscevano quando
Diranno: «Bel ragazzo, ma lo è sempre stato
Ben educato, un po' strano
Niente di tutto ciò è cambiato
«L'ultima volta che abbiamo sentito, ha lasciato il suolo
Non si presenterà negli oggetti smarriti
È perso, perso nello spazio
Guarda bene la sua faccia»
Mi ha messo in orbita
Dio, amo lei e i suoi portafortuna
Mi ha messo in orbita
Come tintinnano tintinnano sulle sue braccia
E io tintinnano fra le sue braccia
È già abbastanza brutto essere solo
Ma rinchiuso nella Zona Fantasma
È il posto peggiore in cui essere
È la prima ragazza che potrebbe vedermi
Mi ha messo in orbita
Dio, amo lei e i suoi portafortuna
Mi ha messo in orbita
Come tintinnano tintinnano sulle sue braccia
E io tintinnano fra le sue braccia