Traduzione del testo della canzone Pine Away - The Apples in stereo, Robert Schneider

Pine Away (originale)

Evening, the sky is glowing
Underneath us the grass is slowing down
On its way up to the sun
Lying around devoting time
To watching the stars exploding
Into space one by one
Take me to a distant place and time
This is not the first time I have pined
Puts me in a distant state of mind
This is not the first time I have pined
I pine away
I love the older people
They seem to live in a world of simple life
Where simple pleasures still belong
Years past, they contemplated
How the world was less complicated
Years befoere they came along
Takes me to a distant place and time
This is not the first time I have pined
Puts me in a distant state of mind
This is not the first time I have pined
I pine away
I pine after my home, my yard
The olden days, the faraway
The stars that rain over it all
I pine away

Pine Away (traduzione)

Sera, il cielo è luminoso
Sotto di noi l'erba rallenta
In viaggio verso il sole
Sdraiato a dedicare tempo
Per guardare le stelle esplodere
Nello spazio uno per uno
Portami in un luogo e in un'ora lontani
Questa non è la prima volta che mi struggo
Mi mette in uno stato mentale distante
Questa non è la prima volta che mi struggo
Mi struggo
Amo le persone anziane
Sembrano vivere in un mondo di vita semplice
Dove appartengono ancora i piaceri semplici
Anni passati, hanno contemplato
Come il mondo era meno complicato
Anni prima che arrivassero
Mi porta in un luogo e in un'ora lontani
Questa non è la prima volta che mi struggo
Mi mette in uno stato mentale distante
Questa non è la prima volta che mi struggo
Mi struggo
Mi pino dopo la mia casa, il mio cortile
I vecchi tempi, il lontano
Le stelle che piovono su tutto
Mi struggo