Traduzione del testo della canzone Running in Circles - The Apples in stereo

Running in Circles (originale)

Hey now, I’ve been running in circles
Doing handstands and cartwheels
To try to catch your eye
For days, now
And from every direction
Can’t get your attention
No matter how I try
What can I do to shake or soothe this ache I’ve found?
Can you believe the way she’s running me around?
I know it’s a sad situation
And a mad occupation
That’s wearing my shoes thin
Fueled, oh, by a churning emotion
And a burning devotion
To something I can’t win
What can I do to shake or soothe this ache I’ve found?
Can you believe the way she’s running me around?
Sorry if I tried to pursue…

Running in Circles (traduzione)

Ehi, sto correndo in tondo
Fare verticali e ruote di carro
Per cercare di catturare la tua attenzione
Da giorni, ormai
E da ogni direzione
Non riesco ad attirare la tua attenzione
Non importa come ci provo
Cosa posso fare per scuotere o lenire questo dolore che ho riscontrato?
Riesci a credere al modo in cui mi sta prendendo in giro?
So che è una situazione triste
E un'occupazione folle
Le mie scarpe sono sottili
Alimentato, oh, da un'emozione ribollente
E una ardente devozione
A qualcosa che non posso vincere
Cosa posso fare per scuotere o lenire questo dolore che ho riscontrato?
Riesci a credere al modo in cui mi sta prendendo in giro?
Scusa se ho provato a perseguire...