Traduzione del testo della canzone She's Just Like Me / Taking Time - The Apples in stereo, Robert Schneider

She's Just Like Me / Taking Time (originale)

She’s just like me, but she can see the sad faces
She knows they’re there, always aware of empty spaces
She knows me well, and she can tell slight changes
She’s just like me, and she can see time wasted
Turn your eyes away from here
She yearns to fly away from here
I know her well, and I can tell when she’s restless
I’m a lot like her, but I can’t answer all her questions
Turn your eyes away from here (I know her)
She yearns to fly away from here (She knows me)
I know the floors, the corridors you’ve been pacing
I’m a lot like you, I can see it, too, time wasting
Turn (I know you)
Don’t yearn (You know me)
We’ll learn to fly away (I'll show you, you know it)
Take me, arms go round, makes me feel down
Don’t shake me, alarms sound, wake up with the feeling
Arms go round, wakes me up reeling
I’m aching, been taking time
I should take it and make it mine
Or maybe I’m doing fine

She's Just Like Me / Taking Time (traduzione)

È proprio come me, ma può vedere le facce tristi
Sa che sono lì, sempre consapevoli degli spazi vuoti
Mi conosce bene e può dire lievi cambiamenti
È proprio come me e può vedere il tempo sprecato
Distogli gli occhi da qui
Lei desidera ardentemente volare via da qui
La conosco bene e posso dire quando è irrequieta
Le assomiglio molto, ma non so rispondere a tutte le sue domande
Distogli gli occhi da qui (la conosco)
Desidera volare via da qui (mi conosce)
Conosco i piani, i corridoi che stai percorrendo
Sono molto simile a te, lo vedo anche io, che perdi tempo
Gira (ti conosco)
Non desiderare (mi conosci)
Impareremo a volare via (te lo mostro, lo sai)
Prendimi, le braccia girano, mi fanno sentire giù
Non scuotermi, suona la sveglia, svegliati con la sensazione
Le braccia si girano, mi sveglia barcollando
Sto male, mi sto prendendo del tempo
Dovrei prenderlo e farlo mio
O forse sto bene