Traduzione del testo della canzone That's Something I Do - The Apples in stereo

That's Something I Do (originale)

Your friends hate my guts
They think that you’re nuts
For hanging out with me yeah
'cause I don’t have a pedigree
They think that I’m mean
Just because I make a scene
It’s their society yeah
That makes me wanna scream
You know, that’s something I do once in a while
You know, that’s something I do to make you smile
Your friends think it’s lame
That you don’t play the game
They’re gonna look back one day
And see that you put them to shame
They think it’s uncool
That we dropped out of school
We’re gonna go back someday
For now we wanna play the fool
They think they’re better than that
They think they’re better than that
They think they’re better than that, girl

(traduzione)

I tuoi amici odiano le mie viscere
Pensano che tu sia matto
Per uscire con me sì
perché non ho un pedigree
Pensano che io sia cattivo
Solo perché faccio una scena
È la loro società sì
Questo mi fa voglia urlare
Sai, è qualcosa che faccio ogni tanto
Sai, è qualcosa che faccio per farti sorridere
I tuoi amici pensano che sia zoppo
Che tu non giochi
Guarderanno indietro un giorno
E guarda che li fai vergognare
Pensano che non sia cool
Che abbiamo lasciato la scuola
Torneremo indietro un giorno
Per ora vogliamo fare lo stupido
Pensano di essere meglio di così
Pensano di essere meglio di così
Pensano di essere meglio di così, ragazza