Traduzione del testo della canzone The Shiney Sea - The Apples in stereo

The Shiney Sea (originale)

I would do anything to be anywhere else
As it is, as you know, I don’t know which way to go
No, no, no
I would do anything to do anything else
As it is, as I am, everything is out of hand
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Sea creatures dream in their shiney sleep
Sea creatures dream of their briney deep
No, no, no
No, no, no
No, no, no
I would do anything to be anything else
As it is, as you know, I don’t know which way to flow
No, no, no
I would do anything just to peel back the waves
Make a hole, so I can breathe, so I can live under the sea
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Sea creatures dream of the way the world could be
Sea creatures dream of the shiney sea
No, no, no
No, no, no
No, no, no
As it is, as you know, I don’t know which way to flow
No, no, no
No, no, no
No, no, no

The Shiney Sea (traduzione)

Farei qualsiasi cosa per essere altrove
Così com'è, come sai, non so da che parte andare
No, no, no
Farei qualsiasi cosa per fare qualsiasi altra cosa
Così com'è, come sono io, tutto è fuori controllo
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Le creature marine sognano nel loro sonno splendente
Le creature marine sognano la loro salmastra in profondità
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Farei qualsiasi cosa per essere qualcos'altro
Così com'è, come sai, non so in che modo fluire
No, no, no
Farei qualsiasi cosa solo per respingere le onde
Fai un buco, così posso respirare, così posso vivere sotto il mare
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Le creature marine sognano come potrebbe essere il mondo
Le creature marine sognano il mare splendente
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Così com'è, come sai, non so in che modo fluire
No, no, no
No, no, no
No, no, no