Traduzione del testo della canzone The Silvery Light of a Dream - The Apples in stereo

The Silvery Light of a Dream (originale)

Why die?
I don’t understand it.
I tried, but I feel dissatisfied.
Why die?
We never really said goodbye.
I cried, from the bottom of my eyes.
I know now I have to be strong.
I know now I have to move on.
Why die?
I don’t understand it.
I tried, but I feel dissatisfied.
Why die?
We never really said goodbye.
I try, but I know you won’t reply.
I know now I have to be strong.
I know now I have to move on.
Dreams come to dreamers at night--
tell of the sights you have seen,
silvery light of a dream,
saw you last night and you seemed
lost in a dream…

(traduzione)

Perché morire?
Non lo capisco.
Ho provato, ma mi sento insoddisfatto.
Perché morire?
Non ci siamo mai salutati davvero.
Ho pianto, dal fondo dei miei occhi.
So che ora devo essere forte.
So che ora devo andare avanti.
Perché morire?
Non lo capisco.
Ho provato, ma mi sento insoddisfatto.
Perché morire?
Non ci siamo mai salutati davvero.
Ci provo, ma so che non risponderai.
So che ora devo essere forte.
So che ora devo andare avanti.
I sogni arrivano ai sognatori di notte...
racconta le cose che hai visto,
luce argentea di un sogno,
ti ho visto ieri sera e mi sembravi
perso in un sogno...