Traduzione del testo della canzone Tin Pan Alley - The Apples in stereo

Tin Pan Alley (originale)

I made up a new little song
If I had a nickel for every one…
Then I’d be making a living
Instead of sitting here whistling now
I’d be making a living
Just like a tin pan alley musician
I’d come up with ten tunes a day
Keep them ever-coming for but a modest wage…
Then I’d be making a living
Instead of sitting here whistling now
I’d be making a living
Just like a tin pan alley musician
If they’d listen to me whistlin;
They would whistle along…
…Then I’d be making a living
Just like those old tin pan alley musicians
If they’d listen to me whistlin'
I won’t be sittin' here long…

(traduzione)

Ho inventato una nuova piccola canzone
Se avessi un nickel per tutti...
Allora mi guadagnerei da vivere
Invece di stare qui a fischiare ora
Mi guadagnerei da vivere
Proprio come un musicista di vicolo di latta
Riuscivo con dieci brani al giorno
Mantienili sempre disponibili solo per un salario modesto...
Allora mi guadagnerei da vivere
Invece di stare qui a fischiare ora
Mi guadagnerei da vivere
Proprio come un musicista di vicolo di latta
Se mi ascoltassero fischiare;
Avrebbero fischiettato...
…Allora mi guadagnerei da vivere
Proprio come quei vecchi musicisti da vicolo di latta
Se mi ascoltassero fischiare
Non starò qui seduto a lungo...