Traduzione del testo della canzone Beauty Is The Beast - The Ark

Beauty Is The Beast (originale)

Men have made the a-bombs
Men have made guns
The dreaded torture chambers
And the barbed wire fence
But of all the awful things
That men did invent
The idea of ideal beauty
Is worth the most contempt
And tell me who’s a killer?
If we all consider
That emotion runs as deep as flesh
And the idea of ideals
That say what beauty is
Has sentenced so many to death
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Now, who can tell me how
And where to begin
In a world who thinks of ugly
As the cardinal sin
And constantly is talking about the beauty within
But locks up in the cellar everything that is grim
And tell me who’s a killer?
If we all consider
That emotion runs as deep as flesh
And the idea of ideals
That say what beauty is
Has sentenced so many to death
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast

(traduzione)

Gli uomini hanno fatto le bombe atomiche
Gli uomini hanno fabbricato pistole
Le temute camere di tortura
E il filo spinato
Ma di tutte le cose orribili
Che gli uomini hanno inventato
L'idea di bellezza ideale
Vale il più disprezzo
E dimmi chi è un assassino?
Se consideriamo tutti
Quell'emozione è profonda come la carne
E l'idea di ideali
Che dire cos'è la bellezza
Ne ha condannati così tanti a morte
Quindi, se la bellezza è tua amica
Faresti meglio ad ingannarlo
La bellezza è la bestia, è meglio che tu ci creda
Stai sprecando tutta la tua vita
Se stai cercando di raggiungerlo
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
Ora, chi può dirmi come
E da dove iniziare
In un mondo che pensa al brutto
Come il peccato cardinale
E parla costantemente della bellezza interiore
Ma rinchiude in cantina tutto ciò che è triste
E dimmi chi è un assassino?
Se consideriamo tutti
Quell'emozione è profonda come la carne
E l'idea di ideali
Che dire cos'è la bellezza
Ne ha condannati così tanti a morte
La bellezza è la bestia
Bellezza come un recinto di filo spinato
La bellezza è la bestia
Bellezza come un recinto di filo spinato
La bellezza è la bestia
Bellezza come un recinto di filo spinato
Quindi, se la bellezza è tua amica
Faresti meglio ad ingannarlo
La bellezza è la bestia, è meglio che tu ci creda
Stai sprecando tutta la tua vita
Se stai cercando di raggiungerlo
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
Quindi, se la bellezza è tua amica
Faresti meglio ad ingannarlo
La bellezza è la bestia, è meglio che tu ci creda
Stai sprecando tutta la tua vita
Se stai cercando di raggiungerlo
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
E faresti meglio a crederci
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia
La bellezza è la bestia