Traduzione del testo della canzone Bottleneck Barbiturate - The Ark

Bottleneck Barbiturate (originale)

I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
Of holding you close
And I don’t believe in exile
At least not how you practise it
But I’m willing to regret
All the travels I made
All the triumphs in my book
'cause I’m afraid
That they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know other ways
Of getting around
The lonely hour
I’m the one who used to tell you
That something is for free
And, that being lonely
Doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
You know it wouldn’t be for real
Just a way to steal — or…
Can it be so
That we’ve made it our own?
-I don’t know
But these walls seems to tell me
It ain’t so
-So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know better ways
Of getting around
The lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait

Bottleneck Barbiturate (traduzione)

Non credo negli angeli
Beh, almeno non nel tuo
Ma credo nella sensazione
Di tenerti vicino
E non credo nell'esilio
Almeno non come lo pratichi
Ma sono disposto a rimpiangermi
Tutti i viaggi che ho fatto
Tutti i trionfi nel mio libro
perché ho paura
Che mi hanno portato via da te
-Quindi, non essere sconvolto
Perché il tuo collo di bottiglia è barbiturico
Non ti sto aiutando
-Non doveva essere
Un buco nel terreno
Non farmi aspettare
Perché il tuo collo di bottiglia è barbiturico
Ti sta deludendo
perché conosco altri modi
Di andare in giro
L'ora solitaria
Sono quello che te lo dicevo
Quel qualcosa è gratuito
E questo essere soli
Non deve essere un ostacolo
(Che gag...)
Ora, se dovessi invidiarti
Sai che non sarebbe davvero
Solo un modo per rubare o...
Può essere così
Che l'abbiamo fatto nostro?
-Non lo so
Ma questi muri sembrano dirmelo
Non è così
-Quindi non essere sconvolto
Perché il tuo collo di bottiglia è barbiturico
Non ti sto aiutando
-Non doveva essere
Un buco nel terreno
Non farmi aspettare
Perché il tuo collo di bottiglia è barbiturico
Ti sta deludendo
perché conosco modi migliori
Di andare in giro
L'ora solitaria
Non farmi aspettare
Non farmi aspettare
Non farmi aspettare