Traduzione del testo della canzone Hey Kwanongoma! - The Ark

Hey Kwanongoma! (originale)

In my youth I was a loner
And the gaudy red persona
Was still hanging on the wall
a-waiting to enthrall
Had no cannabis to sedate us
So we smoked carrots and potatoes
Tea and head-ache pills
But I can’t recall the thrills
So don’t talk to me like that
I’m also a cat
Don’t know where you’ve been
But I know where it’s at
It’s taken me time to work out what to do
What to do with you
Took me all afternoon to think it all through
But now I’m done, done, done, done thinkin'
Done, done, done and I’m thinking:
Oh, Oh No!
Hey Kwanongoma!
You spin me around
My head upside down

Hey Kwanongoma! (traduzione)

Nella mia giovinezza ero un solitario
E il personaggio rosso sgargiante
Era ancora appeso al muro
in attesa di affascinare
Non avevo cannabis per sedarci
Quindi abbiamo affumicato carote e patate
Pillole di tè e mal di testa
Ma non riesco a ricordare i brividi
Quindi non parlarmi in quel modo
Sono anche un gatto
Non so dove sei stato
Ma so dove si trova
Mi ci è voluto del tempo per capire cosa fare
Cosa fare con te
Mi ci è voluto tutto il pomeriggio per pensare a tutto
Ma ora ho finito, finito, finito, finito di pensare
Fatto, fatto, fatto e sto pensando:
Oh, oh No!
Ehi Kwanongoma!
Mi fai girare
La mia testa a testa in giù