Traduzione del testo della canzone Hygiene Squad - The Ark

Hygiene Squad (originale)

My momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double
And they make me work hard
— That's how they’re doin' business at the hygiene squad
My momma made me join the hygiene squad
I’m doing my shift with a guy named Claude
We’re staking out a baker we suspect is a fraud
— That's how we spend our pastime at the hygiene squad
And in the summertime when the weather is damp
My momma sent me off to the hygiene camp
«We're fifty ganster boys living in a row of tents
I’ve used up all the kleenex
And the money that you sent
— Take me back momma, I won’t fuss and fight!
Please don’t make me stay 'til friday’s talent night
Last week some german showed us how to sterilize cod
— That's how we let our hair down at the hygiene squad"
My momma made me join the hygiene squad
On the nightshift you mustn’t lower your guard
The things you see makes you want to shout
«- Oh, god!
Why did momma make me join the hygiene squad?»
And in the summertime when the weather is damp
My daddy sent me off to the hygiene camp
«We're fifty ganster boys living in a row of tents
I’ve used up all the kleenex
And the money that you sent
— Take me back momma, I won’t fuss and fight!
Please don’t make me stay 'til friday’s talent night
Last week some sucker showed us how to sterilize cod
— That's how we let our hair down at the hygiene squad"
Mymymymymymy momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double
And they make me work hard
— That's how they’re doin' business at the hygiene squad
[They make me work double
And they make me work hard]
That’s how we let our hair down at the hygiene squad
[They make me work double
And they make me work hard]
You see, my momma made me join the hygiene squad

Hygiene Squad (traduzione)

Mia mamma mi ha fatto unire alla squadra di igiene
I soldi sono cattivi e le ore sono strane
Mi fanno lavorare il doppio
E mi fanno lavorare sodo
— È così che stanno facendo affari con la squadra di igiene
Mia mamma mi ha fatto unire alla squadra di igiene
Sto facendo il mio turno con un ragazzo di nome Claude
Stiamo monitorando un panettiere che sospettiamo sia una frode
— È così che passiamo il nostro passatempo presso la squadra di igiene
E in estate, quando il tempo è umido
Mia mamma mi ha mandato al campo di igiene
«Siamo cinquanta ragazzi gangster che vivono in fila di tende
Ho esaurito tutti i kleenex
E i soldi che hai mandato
— Riprendimi mamma, non mi preoccuperò e non litigherò!
Per favore, non costringermi a restare fino alla serata dei talenti di venerdì
La scorsa settimana alcuni tedeschi ci hanno mostrato come sterilizzare il merluzzo
— È così che decidiamo i capelli alla squadra di igiene"
Mia mamma mi ha fatto unire alla squadra di igiene
Durante il turno di notte non devi abbassare la guardia
Le cose che vedi ti fanno venire voglia di gridare
"- Oh Dio!
Perché la mamma mi ha fatto unire alla squadra di igiene?»
E in estate, quando il tempo è umido
Mio papà mi ha mandato al campo di igiene
«Siamo cinquanta ragazzi gangster che vivono in fila di tende
Ho esaurito tutti i kleenex
E i soldi che hai mandato
— Riprendimi mamma, non mi preoccuperò e non litigherò!
Per favore, non costringermi a restare fino alla serata dei talenti di venerdì
La scorsa settimana qualche pollone ci ha mostrato come sterilizzare il merluzzo
— È così che decidiamo i capelli alla squadra di igiene"
Mymymymymymy mamma mi ha fatto unire alla squadra di igiene
I soldi sono cattivi e le ore sono strane
Mi fanno lavorare il doppio
E mi fanno lavorare sodo
— È così che stanno facendo affari con la squadra di igiene
[Mi fanno lavorare il doppio
E mi fanno lavorare sodo]
È così che ci sciogliamo i capelli alla squadra di igiene
[Mi fanno lavorare il doppio
E mi fanno lavorare sodo]
Vedi, mia mamma mi ha fatto unire alla squadra di igiene