Traduzione del testo della canzone Let Me Down Gently - The Ark

Let Me Down Gently (originale)

Come and lie beside me now my love
Come, I’ve always been too shy in love
My voice is narrow
And a boy ain’t supposed to cry
Until tomorrow:
Let me down gently
Let me down gently
Let me down gently
I’m too young, too afraid of heights to make the jump and fly
Knowing you will always be a trial
Knowing that you only stay a while
My deepest horror
And I know I ain’t supposed to cry
I’m safe from sorrow
Let me down gently
Let me down gently
Let me down gently
I’m too young, too afraid of heights to make the jump and fly

(traduzione)

Vieni a sdraiarti accanto a me ora amore mio
Vieni, sono sempre stato troppo timido in amore
La mia voce è stretta
E un ragazzo non dovrebbe piangere
Fino a domani:
Fammi scendere dolcemente
Fammi scendere dolcemente
Fammi scendere dolcemente
Sono troppo giovane, ho troppa paura delle altezze per fare il salto e volare
Sapere che sarai sempre una prova
Sapendo che rimani solo per un po'
Il mio orrore più profondo
E so che non dovrei piangere
Sono al sicuro dal dolore
Fammi scendere dolcemente
Fammi scendere dolcemente
Fammi scendere dolcemente
Sono troppo giovane, ho troppa paura delle altezze per fare il salto e volare