Traduzione del testo della canzone Patchouli - The Ark

Patchouli (originale)

I’ve got sunshine in the palms of my hands
Generating slowly
Into somekind of a wave of a trance
I’m reancting madly
If I was home
I wouldn’t be late to tell you
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell melove
Ain’t this desire
I can’t tell love from desire
But it sure feels good!
Must be something in the air that I breathe
That affects me wildly
And to put it as it makes my blood seethe
Is to express it mildly
Oh no, oh no!
I wouldn’t dream of dreaming that dream…
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell me love
Ain’t this desire
I can’ttell love from desire
But it sure feels good!

Patchouli (traduzione)

Ho il sole nei palmi delle mie mani
Generazione lenta
In una sorta di onda di trance
Sto reagendo pazzamente
Se ero a casa
Non farei tardi a dirtelo
Perché certo che mi piacerebbe bruciare
Ma se devo bruciare
Allora deve essere fuoco
Ma ora brucia, brucia, brucia, brucia
Quindi deve essere fuoco
Ma dimmi amore
Non è questo desiderio
Non riesco a distinguere l'amore dal desiderio
Ma sicuramente si sente bene!
Deve essere qualcosa nell'aria che respiro
Questo mi colpisce selvaggiamente
E per dirla come mi fa ribollire il sangue
È esprimerlo delicatamente
Oh no, oh no!
Non mi sognerei di sognare quel sogno...
Perché certo che mi piacerebbe bruciare
Ma se devo bruciare
Allora deve essere fuoco
Ma ora brucia, brucia, brucia, brucia
Quindi deve essere fuoco
Ma dimmi amore
Non è questo desiderio
Non riesco a distinguere l'amore dal desiderio
Ma sicuramente si sente bene!