Traduzione del testo della canzone The Apocalypse is Over - The Ark

The Apocalypse is Over (originale)

With souls that burned with fire
And an eagerness to stay up late
We set out to win the hearts
Of the outlandish and irate
In our coats of splendid colours
We went from town to town
Leaving young hearts filled with promise
And the venues turned up side down
Now we’re standing here together
And it’s time for the encore
So let’s not keep them waiting anymore
Let all the trumpets blow
Give them a hell of a show
Rip it up and let it go
The apocalypse is over
Let the lights explode
Sing the song we all know
Shout it out a little bit more
The apocalypse is over
With the power of zeal and pancake
We rose to rugged fame
In the world of no tomorrow
Everybody knew our name
Well, I don’t know where we were headed
But I know that’s where we are now
And that our holy mission ended
On the way somewhere, somehow
Now we’re standing here together
And the crowd calls out for more
So let’s not keep them waiting anymore
Let all the trumpets blow
Give them a hell of a show
Rip it up and let it go
The apocalypse is over
Let the lights explode
Sing the song we all know
Shout it out a little bit more
The apocalypse is over
Look at us now
I think that we made it somehow
It’s time to move on
The battle is won
The flood is postponed
Let all the trumpets blow
Make it a hell of a show
Rip it up and let it go!
The apocalypse is over
Let the lights explode
Sing the song we all know
Now it is all up to you
The apocalypse is over

The Apocalypse is Over (traduzione)

Con anime che bruciavano di fuoco
E il desiderio di stare sveglio fino a tardi
Abbiamo deciso di conquistare i cuori
Degli stravaganti e irati
Nei nostri cappotti dai splendidi colori
Siamo andati di città in città
Lasciando i cuori giovani pieni di promesse
E le sedi si sono ribaltate
Ora siamo qui insieme
Ed è il momento del bis
Quindi non facciamoli aspettare più
Che tutte le trombe suonino
Offri loro uno spettacolo infernale
Strappalo e lascialo andare
L'apocalisse è finita
Lascia che le luci esplodano
Canta la canzone che tutti conosciamo
Gridalo un po' di più
L'apocalisse è finita
Con il potere dello zelo e del pancake
Siamo saliti alla fama
Nel mondo del non domani
Tutti conoscevano il nostro nome
Beh, non so dove eravamo diretti
Ma so che è qui che siamo ora
E che la nostra santa missione è finita
Sulla strada da qualche parte, in qualche modo
Ora siamo qui insieme
E la folla chiede di più
Quindi non facciamoli aspettare più
Che tutte le trombe suonino
Offri loro uno spettacolo infernale
Strappalo e lascialo andare
L'apocalisse è finita
Lascia che le luci esplodano
Canta la canzone che tutti conosciamo
Gridalo un po' di più
L'apocalisse è finita
Guardaci ora
Penso che ce l'abbiamo fatta in qualche modo
È ora di andare avanti
La battaglia è vinta
L'alluvione è rinviata
Che tutte le trombe suonino
Rendilo uno spettacolo infernale
Strappalo e lascialo andare!
L'apocalisse è finita
Lascia che le luci esplodano
Canta la canzone che tutti conosciamo
Ora dipende tutto da te
L'apocalisse è finita