Traduzione del testo della canzone The Homecomer - The Ark

The Homecomer (originale)

The homecomer with a sun-tan
Smoking cigarettes from another land
That look so neat
And smell so sweet
Funny how the kids so dressed up and fine
Are standing in a line
For the homecomer to say
They look so sweet
Mesasure them from head to feet
The Homecomer
With a strawhat
Showing colour-slides of a viper and a bat
And where to go
And where it’s at
Sitting drinking wine with the grown-ups by the fire
Telling all night 'bout the places he’s been
And the people there
Oh, the kids would love to hear
So they sneak up near
I’ll come home
With a mind of my own
And a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
What the homecomer’s eyes have seen
A Homecomer
Is what I always wanted to be
The Homecomer
With a strawhat
Finds his way without a map
On the countryside
Or in London town
Looking at the children
With love in his face
Telling them softly that
When I was your age
I longed to be
Someone like me
The Homecomer
With a sun-tan
Touches his own face
With the hands of a man
Somethings has changed
He’s not the same
After an appointment
With a very old friend
All good days must come to an end
So he goes to bed
And he closes his eyes
I’ll come home
With a mind of my own
And a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
What the homecomer’s eyes have seen
A Homecomer
Is what I always wanted to be

(traduzione)

Il ritorno a casa con un'abbronzatura
Fumare sigarette da un'altra terra
Sembra così pulito
E un odore così dolce
Divertente come i bambini si siano vestiti così bene e bene
Sono in fila
Per il ritorno a casa da dire
Sembrano così dolci
Misurali dalla testa ai piedi
Il ritorno a casa
Con una cannuccia
Mostra le diapositive a colori di una vipera e un pipistrello
E dove andare
E dove si trova
Seduto a bere vino con gli adulti accanto al fuoco
Raccontando per tutta la notte dei posti in cui è stato
E le persone lì
Oh, ai bambini piacerebbe sentire
Quindi si avvicinano di soppiatto
Tornerò a casa
Con una mente tutta mia
E uno zaino pieno di segreti che posso mostrare
Mentre tutti cercano di immaginare
Ciò che gli occhi del ritorno a casa hanno visto
Un ritorno a casa
È ciò che ho sempre voluto essere
Il ritorno a casa
Con una cannuccia
Trova la sua strada senza una mappa
In campagna
O nella città di Londra
Guardando i bambini
Con l'amore in faccia
Dicendo loro dolcemente questo
Quando avevo la tua età
Desideravo esserlo
Qualcuno come me
Il ritorno a casa
Con un'abbronzatura
Tocca la propria faccia
Con le mani di un uomo
Qualcosa è cambiato
Non è lo stesso
Dopo un appuntamento
Con un molto vecchio amico
Tutti i bei giorni devono finire
Quindi va a letto
E chiude gli occhi
Tornerò a casa
Con una mente tutta mia
E uno zaino pieno di segreti che posso mostrare
Mentre tutti cercano di immaginare
Ciò che gli occhi del ritorno a casa hanno visto
Un ritorno a casa
È ciò che ho sempre voluto essere