Traduzione del testo della canzone The Others - The Ark

The Others (originale)

I’m getting sick
Of you calling it chic
to describe what is that I am
When I know that I’m damned
cause I got no own place to go
I’m getting sick and tired
You say you know my kind
But I’m a one of a kind
I’m blind leading blind
Cause we got no own place to go
But we’re the pounding of the drums
We’re your next-door neighbour
You sure must have known
You got nowhere to go
The Others, O-oh-Oh!
The Others, O-oh-Oh!
The In-Lovers, Oh-oh-Oh!
I’m building an army of misplaced lovers
Known as «the others»
Working under covers of love
Cause we got nowhere else to go
Gonna enlist every baldheaded chick with a dick
Every queer that is here so you stupid gits
Know, you’re fucked-up, nowhere to go
Hear the pounding of the drums
from your next-door neighbour
You sure must have known
You got nowhere to go
The Others, O-oh-Oh!
The Others, Oh-oh-Oh!
The In-Lovers, O-oh-Oh!
I’m building an army of misplaced lovers
Known as «the others»
Working under covers
The Others…

The Others (traduzione)

Mi sto ammalando
Di te che lo chiami chic
per descrivere ciò che sono
Quando so che sono dannato
perché non ho un posto dove andare
Mi sto ammalando e mi stanco
Dici di conoscere il mio tipo
Ma io sono unico nel suo genere
Sono cieco che guida cieco
Perché non abbiamo un posto dove andare
Ma noi siamo il battito dei tamburi
Siamo il tuo vicino di casa
Sicuramente devi averlo saputo
Non hai nessun posto dove andare
Gli altri, O-oh-Oh!
Gli altri, O-oh-Oh!
Gli innamorati, oh-oh-oh!
Sto costruendo un esercito di amanti fuori luogo
Conosciuti come «gli altri»
Lavorare sotto la copertura dell'amore
Perché non abbiamo nessun altro posto dove andare
Arruolerò ogni ragazza calva con un cazzo
Ogni queer che è qui, quindi stupidi idioti
Sappi che sei incasinato, nessun posto dove andare
Ascolta il battito dei tamburi
dal tuo vicino di casa
Sicuramente devi averlo saputo
Non hai nessun posto dove andare
Gli altri, O-oh-Oh!
Gli altri, oh-oh-oh!
Gli Innamorati, O-oh-Oh!
Sto costruendo un esercito di amanti fuori luogo
Conosciuti come «gli altri»
Lavorare sotto le coperte
Gli altri…