Traduzione del testo della canzone The Red Cap - The Ark

The Red Cap (originale)

I see you’re not wearing your red cap anymore
Well I heard someone say you thought it was getting too small
Well, I wish I knew how to alter it
But I don’t know how to sew
So if you’d like to wear it
Then I guess it’s all up to you
Standing with your red cap on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped wearing it
I dislike you even more
I’ve heard you’ve not played the guitar for fifteen years, soon
Well it’s hard, hard to play the guitar
When it’s way outta tune
Well, I wish I knew how to tune it
But I haven’t got the ear
So if someone’s going to do it
Then it’s you again, I fear
Standing playing guitar on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped playing it
I dislike you even more
I’ve heard that you’re not singing songs anymore
But actually I don’t believe you when you say
It’s 'cause your throat is sore
You better open up your ear
'Cause there’s a new song coming in
And if you pick, pick up the tune
Maybe even I will join in
Standing singing songs upon the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve let your dear songs die out
I dislike you even more
Standing with your red cap on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped wearing it
I dislike you even more…
I see you’re not wearing your red cap anymore…

The Red Cap (traduzione)

Vedo che non indossi più il berretto rosso
Beh, ho sentito qualcuno dire che pensavi che stesse diventando troppo piccolo
Bene, vorrei sapere come modificarlo
Ma non so come cucire
Quindi se vorresti indossarlo
Quindi immagino che dipenda tutto da te
In piedi con il tuo berretto rosso sulle barricate
Non mi piacevi così tanto prima
Ma ora da quando hai smesso di indossarlo
Non mi piaci ancora di più
Ho sentito che non suoni la chitarra da quindici anni, presto
Beh, è ​​difficile, difficile suonare la chitarra
Quando è fuori sintonia
Bene, vorrei sapere come regolarlo
Ma non ho l'orecchio
Quindi se qualcuno lo farà
Allora sei di nuovo tu, temo
In piedi a suonare la chitarra sulle barricate
Non mi piacevi così tanto prima
Ma ora da quando hai smesso di giocarci
Non mi piaci ancora di più
Ho sentito che non canti più canzoni
Ma in realtà non ti credo quando dici
È perché hai mal di gola
Faresti meglio ad aprire l'orecchio
Perché c'è una nuova canzone in arrivo
E se scegli, riprendi la melodia
Forse anche io mi unirò
In piedi cantando canzoni sulle barricate
Non mi piacevi così tanto prima
Ma ora da quando hai lasciato che le tue care canzoni si estinguano
Non mi piaci ancora di più
In piedi con il tuo berretto rosso sulle barricate
Non mi piacevi così tanto prima
Ma ora da quando hai smesso di indossarlo
Non mi piaci ancora di più...
Vedo che non indossi più il berretto rosso...