Traduzione del testo della canzone This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm - The Ark

This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm (originale)

You’ve been watching over me
Saying you’re keeping me company
I should be grateful, I suppose
And compare you to a summer’s rose
You’ve been talking sweet to me
About peace and loving harmony
But I know what you say about me
So now I tell you cause I gotta break free
That I can’t give no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
Please don’t give me no warm reception
What you call peace to me is a call to arms
Some are singing to raise affection
But this piece of poetry is meant to do harm
So with what shall I compare thee?
Summer’s clay or winter’s sleet?
You made a non-believer out of me
Now you ask for my sympathy?
No, take your words and take your vows
Take your flake-fuelled buddhist bows
Let the cool winds roughly shake
Out all darling buds of fake
I can’t give you no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
And don’t you give me no warm reception
What you call peace to me is a call to arms
I’m not singing to raise affection
This piece of poetry is meant to do harm

This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm (traduzione)

Hai vegliato su di me
Dicendo che mi fai compagnia
Dovrei essere grato, suppongo
E confrontati con una rosa d'estate
Mi hai parlato in modo dolce
A proposito di pace e amorevole armonia
Ma so cosa dici di me
Quindi ora te lo dico perché devo liberarmi
Che non posso dare nessun falso affetto
Posso fare a meno del tuo fascino fasullo
Questo treno non si sta muovendo nella tua direzione
Questo pezzo di poesia ha lo scopo di fare del male
Per favore, non darmi una calorosa accoglienza
Ciò che chiami pace per me è una chiamata alle armi
Alcuni cantano per sollevare affetto
Ma questo pezzo di poesia ha lo scopo di fare del male
Allora con cosa ti paragonerò?
Argilla estiva o nevischio invernale?
Hai fatto di me un non credente
Ora chiedi la mia simpatia?
No, prendi le tue parole e prendi i tuoi voti
Prendi i tuoi archi buddisti alimentati con i fiocchi
Lascia che i venti freddi scuotano grossolanamente
Fuori tutti i cari germogli di falso
Non posso darti nessun falso affetto
Posso fare a meno del tuo fascino fasullo
Questo treno non si sta muovendo nella tua direzione
Questo pezzo di poesia ha lo scopo di fare del male
E non darmi nessuna calda accoglienza
Ciò che chiami pace per me è una chiamata alle armi
Non sto cantando per sollevare affetto
Questo pezzo di poesia ha lo scopo di fare del male