Traduzione del testo della canzone This Sad Bouquet - The Ark

This Sad Bouquet (originale)

It took time, took time to develop a concept
A new me
Based upon the traits from which I could not flee
It took time, took time to embrace the nature
Of my dreams
All this time just turned into a sad long wait
This sad long tale of moments pass'
Must come to an end before it is too late
Wasn’t born to hate, I was made to love
But I never knew it was so hard
It took time, took time to accept the fact
That one must lose
Everything except what you do not choose
It’s taken time, long time and yet more time
It will take
Before my heart is free and brave enough to break
This sad long tale of moments pass'
Must come to an end before it is too late
Wasn’t born to hate, I was made to love
But I never knew it was so hard
This sad bouquet of forget-me-not
That I threw away is growing scars and dots
In this weary heart where there’s a bird, so shy
But one of these days that bird will learn to fly

This Sad Bouquet (traduzione)

Ci è voluto del tempo, ci è voluto del tempo per sviluppare un concetto
Un nuovo me
Basato sui tratti da cui non potevo fuggire
Ci è voluto tempo, ci è voluto tempo per abbracciare la natura
Dei miei sogni
Tutto questo tempo si è appena trasformato in una lunga attesa triste
Questa triste lunga storia di istanti passano'
Deve finire prima che sia troppo tardi
Non sono nato per odiare, sono stato creato per amare
Ma non ho mai saputo che fosse così difficile
Ci è voluto del tempo, ci è voluto del tempo per accettare il fatto
Quello deve perdere
Tutto tranne ciò che non scegli
Ci è voluto tempo, molto tempo e ancora più tempo
Ci vorrà
Prima che il mio cuore sia libero e abbastanza coraggioso da spezzarsi
Questa triste lunga storia di istanti passano'
Deve finire prima che sia troppo tardi
Non sono nato per odiare, sono stato creato per amare
Ma non ho mai saputo che fosse così difficile
Questo triste bouquet di nontiscordardime
Quello che ho buttato via sta crescendo cicatrici e punti
In questo cuore stanco dove c'è un uccello, così timido
Ma uno di questi giorni quell'uccello imparerà a volare