Traduzione del testo della canzone Tired Of Being An Object? - The Ark

Tired Of Being An Object? (originale)

Are you tired of being an object?
Or did you never get the chance to be one
And now you wanna make sure
There’s no fun you’ve been missing?
Are you tired of being an object?
Or are you just jealous that you ain’t one?
Now you’ve realized that those objects
Do all the kissing?
Well, don’t project your spleen
On the girl on the magazine you never know
Maybe she’s feeling quite comfortable
The only human right for which I’m gonna fight
Is everybody’s right to some time’s feel irresistible
Uh, oh, maybe it’s you who need confidence?
Maybe it’s you who need real friends
Well, she doesn’t need your voice
'Cause she’s already got one
And though she doesn’t push with as much force
It can even be stronger than yours when she uses it
In a sensi-sensi-sensual whisper
Well, don’t project you’t bore on
The girl on the dance floor
She doesn’t at all find the mens looks abusive
She doesn’t want your shield
Maybe she’s the one who’s free
Maybe sometimes getting fucked can be amusing?
Well, don’t project you’t bore on
The girl on the dance floor
Don’t project your bile on the girl you can dial
She doesn’t want your shield
Maybe she’s the one who’s free
Maybe sometimes getting fucked can be amusing?

Tired Of Being An Object? (traduzione)

Sei stanco di essere un oggetto?
O non hai mai avuto la possibilità di esserlo
E ora vuoi essere sicuro
Non c'è divertimento che ti sei perso?
Sei stanco di essere un oggetto?
O sei solo geloso di non esserlo?
Ora hai capito che quegli oggetti
Tutti i baci?
Bene, non proiettare la tua milza
Sulla ragazza sulla rivista non si sa mai
Forse si sente abbastanza a suo agio
L'unico diritto umano per il quale combatterò
Tutti hanno diritto a che un po' di tempo si sentano irresistibili
Uh, oh, forse sei tu che hai bisogno di fiducia?
Forse sei tu ad aver bisogno di veri amici
Beh, non ha bisogno della tua voce
Perché lei ne ha già uno
E anche se non spinge con tanta forza
Può anche essere più forte del tuo quando lo usa
In un sussurro sensi-sensibile
Bene, non proiettare che non ti annoi
La ragazza sulla pista da ballo
Non trova affatto che gli uomini sembrino offensivi
Non vuole il tuo scudo
Forse è lei che è libera
Forse a volte farsi scopare può essere divertente?
Bene, non proiettare che non ti annoi
La ragazza sulla pista da ballo
Non proiettare la tua bile sulla ragazza che puoi chiamare
Non vuole il tuo scudo
Forse è lei che è libera
Forse a volte farsi scopare può essere divertente?