Traduzione del testo della canzone Life Classes / Life Model - The Auteurs

Life Classes / Life Model (originale)

Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Blue’s the colour I made your eyes
Charcoal the hair
If I fall down don’t be surprised
This surveillance was unprepared
I’m watching over
You every move
Life classes life model
Life lessons due
Show me where to disrobe dear
Where I’m out of view
Say something good or shut your mouth
This surveillance is overdue
I’m watching over
My every move
Your lesson life model
Life lesson too
And there’s no way to hold your head
So hold your head that low
And there’s no way to hold your head
So those things just don’t show
Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Now I’m a cowboy
Carrying a gun
Life classes / life model
Life lesson begun
Life classes / life model
Life lesson begun

Life Classes / Life Model (traduzione)

Lividi dalla testa ai piedi
Ci sono segni dappertutto su di te
Non c'è posto dove nasconderti
Dal momento che ti hanno dipinto di nero e di blu
Il blu è il colore che ho fatto i tuoi occhi
Carbona i capelli
Se cado non essere sorpreso
Questa sorveglianza era impreparata
Sto vegliando
Tu ogni mossa
Modello di vita delle classi di vita
Lezioni di vita dovute
Mostrami dove spogliarmi caro
Dove sono fuori dalla vista
Dì qualcosa di buono o chiudi la bocca
Questa sorveglianza è in ritardo
Sto vegliando
Ogni mia mossa
La tua lezione modello di vita
Anche lezione di vita
E non c'è modo di tenere la testa
Quindi tieni la testa così bassa
E non c'è modo di tenere la testa
Quindi quelle cose semplicemente non si vedono
Lividi dalla testa ai piedi
Ci sono segni dappertutto su di te
Non c'è posto dove nasconderti
Dal momento che ti hanno dipinto di nero e di blu
Ora sono un cowboy
Portare una pistola
Classi di vita / modello di vita
La lezione di vita è iniziata
Classi di vita / modello di vita
La lezione di vita è iniziata