Traduzione del testo della canzone Unlovely - The Ballroom Thieves, Darlingside

Unlovely (originale)

I took the blue out of the news today
(Wore it like an overcoat)
I wrapped it around me
And it shields me from the thoughts
That people think they need to say
Standing in line for the riot
(Just another sunny day)
I found a couple birds who sing
Of tethered friends and broken wings
We waited…
(We waited, and waited, and waited, and waited)
So we got ourselves a figurehead
Unlovely
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
You’re out of time
Step out of line
Reading your mean eyes through a million little screens
Now we’re living in the house you built
The faucet leaks, the roof is caving in
All our troubles learned to stretch their limbs
Now they’re climbing up your gate
They’re running through your walls
Oh, don’t they whisper you to sleep?
It’s a lie we have to listen to you
It’s a lie we have to listen to you
Don’t you know, it’s a lie we have to listen to you?
You’re out of time
You’re out of time
You’re out of time
Step out of line
I wore it like an overcoat
Though it was just another sunny day
We waited
Now bye bye babies, bye bye

Unlovely (traduzione)

Oggi ho cancellato le notizie
(Indossato come un soprabito)
L'ho avvolto intorno a me
E mi protegge dai pensieri
Che le persone pensano di dover dire
In fila per la rivolta
(Solo un altro giorno di sole)
Ho trovato un paio di uccelli che cantano
Di amici legati e ali spezzate
Noi abbiamo aspettato…
(Abbiamo aspettato, aspettato, aspettato e aspettato)
Quindi ci siamo fatti una polena
Sgradevole
È una bugia che dobbiamo ascoltarti
È una bugia che dobbiamo ascoltarti
È una bugia che dobbiamo ascoltarti
Sei fuori dal tempo
Esci dalla riga
Leggere i tuoi occhi meschini attraverso un milione di piccoli schermi
Ora viviamo nella casa che hai costruito
Il rubinetto perde, il tetto sta cedendo
Tutti i nostri problemi hanno imparato ad allungare le loro membra
Ora stanno salendo il tuo cancello
Stanno correndo attraverso i tuoi muri
Oh, non ti sussurrano di dormire?
È una bugia che dobbiamo ascoltarti
È una bugia che dobbiamo ascoltarti
Non lo sai, è una bugia che dobbiamo ascoltarti?
Sei fuori dal tempo
Sei fuori dal tempo
Sei fuori dal tempo
Esci dalla riga
L'ho indossato come un soprabito
Anche se era solo un'altra giornata di sole
Noi abbiamo aspettato
Ora ciao ciao bambini, ciao ciao