Traduzione del testo della canzone Shine - The Ballroom Thieves

Shine (originale)

Tears of light drip through my hotel window
And into tired eyes
They yawn across the ceiling
Cracked and flaking like old stones
Resting on the dresser
With the coffee and the key
Shine a light
Turn the night back into morning
Shine a light
Take the night away from me
Will I wake up somewhere quiet and palatial?
A museum or a daydream
Will I wake up in a town I should have slept
Through?
Oh
Oh
All the minutes feel like hours
Feel like seconds
Feel like days
Am I here?
Are you awake?
Am I away?
Am I anyone at all
Do I even have a body anymore?
Tears of light drip from my eyes
Through the floor into the lobby
Where they pool like blood or water
Til the sun burns down the dawn
Pulls the vapor back up to my starving lungs
And into corners
Of my brain
That I don’t know or even care to
Am I here?
Am I alone and do I dare to
Shine a light
Turn the night back into morning
Shine a light
Take the night away from me
Shine a light
Turn the night back into morning
Shine a light
Take the night away from me

Shine (traduzione)

Lacrime di luce gocciolano dalla finestra del mio hotel
E negli occhi stanchi
Sbadigliano attraverso il soffitto
Incrinato e sfaldato come vecchie pietre
In appoggio sul comò
Con il caffè e la chiave
Splende una luce
Trasforma la notte in mattina
Splende una luce
Portami via la notte
Mi sveglierò in un posto tranquillo e sontuoso?
Un museo o un sogno ad occhi aperti
Mi sveglierò in una città in cui avrei dovuto dormire
Attraverso?
Oh
Oh
Tutti i minuti sembrano ore
Sembrano secondi
Sembrano giorni
Sono qui?
Sei sveglio?
Sono assente?
Sono qualcuno?
Ho ancora un corpo?
Lacrime di luce gocciolano dai miei occhi
Attraverso il pavimento nell'atrio
Dove si accumulano come sangue o acqua
Finché il sole non brucerà l'alba
Riporta il vapore fino ai miei polmoni affamati
E negli angoli
Del mio cervello
Che non so o nemmeno mi interessa
Sono qui?
Sono solo e ho il coraggio di farlo
Splende una luce
Trasforma la notte in mattina
Splende una luce
Portami via la notte
Splende una luce
Trasforma la notte in mattina
Splende una luce
Portami via la notte