Traduzione del testo della canzone Emily - The Beu Sisters

Emily (originale)

Emma loves Emily in her little own way
So alone in this world from their very first day
With her hand on her belly
She rocks and she prays
As she hums a melody to her babe everyday
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
Momma sings to her womb as the months fade away
«Babe I’ll see you soon just can’t wait for that day»
When I see a little face in my arms as you lay
Hummin' melodies to my babe everyday"
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
She moves inside like butterflies
Momma feels her tiny feet and she can’t deny
A rush of tears and fears welled up inside
'Till the day she first hears that baby sigh, hi hi hi hi
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
Now her babe’s in her arms
And she hopes she’ll always be
Momma thinks to herself
«Boy she really looks like me
Wish she’d stay this small if there’s any sort of way»
But her little Emily grows strong everyday
And it won’t be long 'til she up and moves away
So she’ll hold this moment and hold every passing day
With a song in her heart for her baby girl everyday
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily, little lady’s on her way
Emma loves Emily, Little lady’s on her way

(traduzione)

Emma ama Emily a modo suo
Così solo in questo mondo dal loro primo giorno
Con la mano sulla pancia
Dondola e prega
Mentre canticchia una melodia al suo bambino ogni giorno
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma mente
Oh la piccola signora giace
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama Emily
La signorina sta arrivando
La mamma canta nel suo grembo mentre i mesi svaniscono
«Tesoro, ci vediamo presto, non vedo l'ora che arrivi quel giorno»
Quando vedo un faccino tra le mie braccia mentre sei sdraiato
Canticchiando melodie alla mia bambina ogni giorno"
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma mente
Oh la piccola signora giace
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama Emily
La signorina sta arrivando
Si muove dentro come farfalle
La mamma sente i suoi piedini e non può negare
Una ondata di lacrime e paure sgorgò dentro
'Fino al giorno in cui sente per la prima volta quel piccolo sospiro, ciao ciao ciao ciao
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma mente
Oh la piccola signora giace
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama Emily
La signorina sta arrivando
Ora il suo bambino è tra le sue braccia
E spera che lo sarà sempre
La mamma pensa a se stessa
«Ragazzo, mi assomiglia davvero
Vorrei che rimanesse così piccola se c'è un qualche modo»
Ma la sua piccola Emily diventa forte ogni giorno
E non ci vorrà molto prima che si alzi e se ne vada
Quindi manterrà questo momento e manterrà ogni giorno che passa
Con una canzone nel cuore per la sua bambina ogni giorno
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama Emily, la signorina sta arrivando
Emma ama Emily, la signorina sta arrivando